Estatutos da Gafieira - Elza Soares traduction en allemand

Estatutos da Gafieira

Moço Olha o vexame
O ambiente exige respeito
Pelos estatutos
Da nossa gafieira
Dance a noite inteira
Mas dance direito (bis)
Aliás Pelo artigo 120
O distinto que fizer o seguinte: Subir na parede
Dançar de pé pro ar
Entregar-se na bebida sem querer pagar Aproveitar da umbigada
De maneira folgazão
Prejudicando hoje
O bom crioulo de amanhã
Será distintamente censurado
Se balançar o corpo
Vai pra mão do delegado

Statuten des Gafieira-Balls

Junger Mann, schau diese Peinlichkeit
Die Atmosphäre verlangt Respekt
Gemäß den Statuten
Unserer Gafieira
Tanz die ganze Nacht
Aber tanz anständig (bis)
Übrigens nach Artikel 120
Der Herr, der folgendes tut: An der Wand hochklettern
Kopfüber tanzen
Sich betrinken ohne zu zahlen, die Tanzaufforderung ausnutzen
Auf aufdringliche Art
Schadet heute
Dem anständigen Kerl von morgen
Wird ausdrücklich getadelt
Wenn er den Körper schwingt
Kommt in die Hände des Polizeichefs