Paroles et traduction Elza Soares - Eu Sonhei Que Tu Estavas Tão Linda

Eu Sonhei Que Tu Estavas Tão Linda

Eu sonhei que tu estavas tão linda
Numa festa de raro esplendor
Teu vestido de baile lembro ainda

Era branco, todo branco, meu amor
A orquestra tocou uma valsa dolente
Tomei-te aos braços, fomos bailando
Ambos silentes

E os pares que rodeavam entre nós
Diziam coisa, trocavam juras
A meia voz
Violinos enchiam o ar de emoções
Tive desejos: uma centena de corações

Pra despertar teu ciúme
Tentei flertar alguém
Mas tu não flertastes ninguém

Olhavas só para mim
Vitórias de amor cantei
Mas foi tudo um sonho, acordei

Olhavas só para mim
Vitórias de amor cantei
Mas foi tudo um sonho, acordei

Pra despertar teu ciúme
Tentei flertar alguém
Mas tu não flertastes ninguém

Olhavas só para mim
Vitórias de amor cantei
Mas foi tudo um sonho, acordei

Do sonho mais lindo

Я видела сон, в котором ты был таким красивым

Я видела сон, в котором ты был таким красивым,
На балу необычайной красоты.
Твой праздничный костюм помню до сих пор,

Он был белым, совсем белым, любовь моя.
Оркестр заиграл томный вальс,
Я взяла тебя за руки, и мы закружились в танце,
Оба молчали.

И пары, что кружились вокруг,
Шептались, обменивались клятвами
Вполголоса.
Скрипки наполняли воздух чувствами,
У меня возникло желание: сто сердец,

Чтобы пробудить твою ревность,
Я пыталась с кем-то флиртовать,
Но ты ни с кем не флиртовал.

Ты смотрел только на меня,
Я воспевала победы любви,
Но всё это был лишь сон, я проснулась.

Ты смотрел только на меня,
Я воспевала победы любви,
Но всё это был лишь сон, я проснулась.

Чтобы пробудить твою ревность,
Я пыталась с кем-то флиртовать,
Но ты ни с кем не флиртовал.

Ты смотрел только на меня,
Я воспевала победы любви,
Но всё это был лишь сон, я проснулась.

От самого прекрасного сна.