Paroles et traduction Elza Soares - Eu Vou Ficar Aqui

Eu Vou Ficar Aqui

Eu vou ficar aqui
Até acabar a festa
Se ela ainda não chegou
Esperar por ela é o que me resta
Nenhuma pessoa mais me interessa
(Eu não vou sair daqui)
Podem insistir
Mesmo que amanheça o dia
Não tenho para onde ir
E nem que tivesse eu me moveria
Daqui do meio da pista vazia
Por isto toquem a música bem alto
Toquem e me façam dançar
(Façam meu corpo dançar)
Por isto toquem a música bem alto
Façam o tempo passar
(Façam o tempo parar)
Parar passar parar passar
Parar passar parar passar

Я останусь здесь

Я останусь здесь,
Пока не закончится праздник.
Если ты еще не пришел,
Мне остается только ждать тебя.
Никто другой меня не интересует.
(Я не уйду отсюда.)
Пусть настаивают,
Даже если наступит утро,
Мне некуда идти,
И даже если бы было, я бы не сдвинулась
С середины этой пустой танцплощадки.
Поэтому играйте музыку громче,
Играйте и заставьте меня танцевать.
(Заставьте мое тело танцевать.)
Поэтому играйте музыку громче,
Пусть время летит.
(Пусть время остановится.)
Остановиться, лететь, остановиться, лететь.
Остановиться, лететь, остановиться, лететь.