Paroles et traduction Elza Soares - Façamos [Vamos Amar]

Façamos [Vamos Amar]

Os cidadãos no Japão fazem
Lá na China, um bilhão, fazem
Façamos, vamos amar

Os espanhóis, os lapões fazem
Lituanos e letões fazem
Façamos, vamos amar

Os alemães, em Berlim, fazem
E também lá em Bonn
Em Bombaim fazem
Os hindus acham bom

Nisseis, níqueis e sansseis fazem
Lá em São Francisco muitos gays fazem
Façamos, vamos amar

Os rouxinóis, nos saraus, fazem
Picantes pica-paus fazem
Façamos, vamos amar

Uirapurus, no Pará, fazem
Tico-ticos no fubá, fazem
Façamos, vamos amar

Chinfrins, galinhas afim fazem
E jamais dizem não
Corujas, sim, fazem, sábias como elas são

Muitos perus, todos nus, fazem
Gaviões, pavões e urubus fazem
Façamos, vamos amar

Dourados, no Solimões, fazem
Camarões, em Camarões, fazem
Façamos, vamos amar

Piranhas só por fazer, fazem
Namorados por prazer, fazem
Façamos, vamos amar

Peixes elétricos bem fazem
Entre beijos e choques
Cações também fazem
Sem falar nos hadoques

Salmões no sal, em geral, fazem
Bacalhaus, no mar, em Portugal, fazem
Façamos, vamos amar

Libélulas, em bambus, fazem
Centopéias sem tabus fazem
Façamos, vamos amar

Os louva-deuses com fé fazem
Dizem que bichos de pé fazem
Façamos, vamos amar

As taturanas também fazem
Com um ardor incomum
Grilos, meu bem, fazem
E sem grilo nenhum

Com seus ferrões, os zangões fazem
Pulgas em calcinhas e calções fazem
Façamos, vamos amar

Tamanduás e tatus fazem
Corajosos cangurus fazem
Façamos, vamos amar
Vem com a mãe

Coelhos só e tão só fazem
Macaquinhos no cipó fazem
Façamos, vamos amar

Gatinhas com seus gatões fazem
Tantos gritos de ais
Os garanhões fazem
Esses fazem demais

Leões ao léu, sob o céu, fazem
Ursos lambuzando-se no mel fazem
Façamos, vamos amar
Façamos, vamos amar

Сделаем это [Давай любить]

Жители Японии делают это,
В Китае, миллиард, делают это,
Давай сделаем это, давай любить.

Испанцы, лопари делают это,
Литовцы и латыши делают это,
Давай сделаем это, давай любить.

Немцы, в Берлине, делают это,
И также там, в Бонне,
В Бомбее делают это,
Индусы считают это хорошим.

Ниссеи, никкей и сансей делают это,
В Сан-Франциско много геев делают это,
Давай сделаем это, давай любить.

Соловьи, на вечерах, делают это,
Озорные дятлы делают это,
Давай сделаем это, давай любить.

Уйрапуру, в Пара, делают это,
Тико-тико в кукурузной муке, делают это,
Давай сделаем это, давай любить.

Певчие птицы, готовые куры делают это,
И никогда не говорят нет,
Совы, да, делают это, мудрые, как они есть.

Много индюков, все голые, делают это,
Ястребы, павлины и грифы делают это,
Давай сделаем это, давай любить.

Дорадо, в Солимойнсе, делают это,
Креветки, в Камеруне, делают это,
Давай сделаем это, давай любить.

Пираньи просто так делают это,
Влюбленные ради удовольствия делают это,
Давай сделаем это, давай любить.

Электрические рыбы хорошо делают это,
Между поцелуями и ударами,
Акулы тоже делают это,
Не говоря уже о пикше.

Лосось в соли, в общем, делают это,
Треска, в море, в Португалии, делают это,
Давай сделаем это, давай любить.

Стрекозы, в бамбуке, делают это,
Многоножки без табу делают это,
Давай сделаем это, давай любить.

Богомолы с верой делают это,
Говорят, что песчаные блохи делают это,
Давай сделаем это, давай любить.

Гусеницы тоже делают это,
С необычным пылом,
Сверчки, милый, делают это,
И без всяких сверчков.

Своими жалами, трутни делают это,
Блохи в трусиках и шортах делают это,
Давай сделаем это, давай любить.

Муравьеды и броненосцы делают это,
Смелые кенгуру делают это,
Давай сделаем это, давай любить.
Иди с мамой.

Кролики только и делают, что делают это,
Обезьянки на лианах делают это,
Давай сделаем это, давай любить.

Кошечки со своими котиками делают это,
Столько криков "ай",
Жеребцы делают это,
Они делают это слишком много.

Львы на просторе, под небом, делают это,
Медведи, облизывающиеся медом, делают это,
Давай сделаем это, давай любить.
Давай сделаем это, давай любить.