Paroles et traduction Elza Soares - Luz Vermelha (Kiko Dinucci remix)

Luz Vermelha (Kiko Dinucci remix)

Quem tem tamanco não sobra

Telhado agora é porão, tira de cima de mim
Esse pedaço de pedra
Me dá um abraço que o chão, se abriu debaixo de nós que
Até o coxo tropeça

Bem que o palhaço falou, que o laço vai se fechar
E o laço sempre se fecha
Bem que anão me contou, que o mundo vai terminar
Num poço cheio de merda

Quem tinha tudo na mão, quem não prestou atenção
Quem tem tamanco não sobra
Quem tem cabeça, pulmão, bexiga, rim, coração
Já vai pulando na cova

Quem é doente do pé? O pai de todos quem é?
Cadê o rei da cocada?
Tá na quebrada quebrou e o mundo todo afundou
No dia da pá virada

Do meio-dia no meio do tiroteio
Me deu receio do feio que veio lá
De ficar velho no meio do mundo inteiro
Me de receio da bomba que vou soltar

Quem tem cadarço não sobra
Quem tem um pão pra comer
Quem tem cadarço não sobra
Meu amor, meu amor

Olha não tem ninguém na rua
Não vi ninguém no açougue
Não tem ninguém lá pra abandonar
Olha não tem ninguém na praça
Só tem um sol sem graça
Não tem ninguém pra ver e contar

Красный свет (Kiko Dinucci remix)

Кому сабо жмут - тот пропадёт,

Крыша теперь стала подвалом, убери с меня
Этот кусок камня.
Обними меня, ведь земля разверзлась под нами,
Даже хромой споткнулся.

Клоун ведь говорил, что петля затянется,
И петля всегда затягивается.
Карлик мне рассказывал, что мир кончится
В яме, полной дерьма.

У кого всё было в руках, кто не обращал внимания,
Кому сабо жмут - тот пропадёт.
У кого есть голова, лёгкие, мочевой пузырь, почки, сердце,
Уже прыгает в могилу.

У кого больные ноги? Кто отец всех?
Где король кокады?
Он в руинах, сломлен, и весь мир рухнул
В день переворота.

В полдень, посреди перестрелки,
Мне стало страшно от того уродства, что пришло оттуда.
Мне страшно стареть посреди всего мира,
Мне страшно от бомбы, которую я взорву.

Кому шнурки жмут - тот пропадёт,
У кого есть хлеб, чтобы поесть.
Кому шнурки жмут - тот пропадёт,
Любимый мой, любимый мой.

Смотри, на улице никого нет,
Я никого не видела в мясной лавке,
Там никого нет, чтобы бросить.
Смотри, на площади никого нет,
Только безрадостное солнце,
Никого нет, чтобы видеть и рассказывать.