Paroles et traduction Elza Soares - Mais Uma Ilusão

Mais Uma Ilusão

Eu quis fazer um samba pra você
Não tive tempo para terminar
Você saiu
Eu nem notei
Que havia amora em seu olhar
Sorri feliz, mas logo percebi
O meu engano eu vi, não era meu
Aquele amor que vi brilhar
Na luz dos olhos seus
Resolvi tentar recuperar seu coração
Fiz de um samba triste um recado de paixão
Nem assim você voltou
Mais uma ilusão
E pra mim só restou
A dor da solidão
Eu quis fazer um samba pra você
Não tive tempo para terminar
Você saiu
Eu nem notei
Que havia amora em seu olhar
Sorri feliz, mas logo percebi
O meu engano eu vi, não era meu
Aquele amor que vi brilhar
Na luz dos olhos seus
Resolvi tentar recuperar seu coração
Fiz de um samba triste um recado de paixão
Nem assim você voltou
Mais uma ilusão
E pra mim só restou
A dor da solidão

Another Illusion

I wanted to write a samba for you
But I didn't have time to finish it
You walked out
I didn't even notice
The love blossoming in your eyes
I smiled, feeling happy, but soon realized
My mistake: that love wasn't meant for me
The affection that I saw shining
In the light of your eyes
I decided to try to win back your heart
I turned a sad samba into a message of passion
But you still didn't come back
Another illusion
For me, all that's left
Is the pain of loneliness
I wanted to write a samba for you
But I didn't have time to finish it
You walked out
I didn't even notice
The love blossoming in your eyes
I smiled, feeling happy, but soon realized
My mistake: that love wasn't meant for me
The affection that I saw shining
In the light of your eyes
I decided to try to win back your heart
I turned a sad samba into a message of passion
But you still didn't come back
Another illusion
For me, all that's left
Is the pain of loneliness