Paroles et traduction Elza Soares - Maria, Maria, Maria (Edit)
Maria
que
nasceu
Maria
Terezinha
Мария
родилась
Мария
Терезина
Maria
que
desceu
do
morro
pra
cozinha
Мария,
которая
спустилась
с
холма,
чтоб
кухня
Maria
virou
Mária,
virou
Mariá
Мария
повернулась
Mária,
оказалось
Mariá
Maria
que
cuidava
muito
bem
da
louça,
Мария,
что
она
заботилась
очень
хорошо
машина,
Um
dia
descobriu-se,
descobriram
a
moça
День
оказалось,
обнаружили
девушку
Um
dono
de
boate
logo
a
fez
brilhar
Владелец
клуба
вскоре
был
отменен
Maria
já
não
faz
o
que
ficou
mandada
Мария
уже
не
делает
того,
что
был
выслан
Agora
é
jamete
não
é
mais
mulata
Теперь
jamete
не
более
мулатка
Trocou
a
luz
de
vela
pelo
refletor
Перешли
на
свечах
рефлектором
Maria
não
tem
mais
problema
financeiro
Мария
больше
не
имеет
финансовых
проблем
Trabalha
muito
menos,
ganha
mais
dinheiro
Работает
намного
меньше,
зарабатываете
больше
денег
Enquanto
ela
deu
duro,
não
deram
valor
В
то
время
как
она
дала
жесткий,
не
давали
значение
Mil
marias
nessa
vida,
louras
e
de
outros
matizes
Тысячи
marias
в
этой
жизни,
белокурые
и
другие
оттенки
Acontecem
no
cenário
mundial
Происходят
на
мировой
арене
Imperatrizes
e
atrizes
Открывается
вид
и
актрис
Marias
tiveram
glória
Marias
имели
славу
Rebolando
pela
história
universal
Swingin
по
истории
всеобщей
Maria
toda
nossa
que
cresceu
na
vida
Мария
все
наше,
которое
выросло
в
жизни
Sob
o
signo
da
Bossa
nasceu
aplaudida
Под
знаком
Bossa
родился
аплодировали
Numa
terça-feira
pobre
em
que
Portela
venceu
В
вторник
в
бедной,
что
Портела
выиграл
Maria
não
tem
mais
complexo
nem
nada
Мария
больше
не
имеет
сложных
ничего
не
Está
realizada
e
eu
sem
empregada
Находится
выполнена
и
я
без
горничной
É
mais
uma
escurinha
que
embranqueceu.
Это
больше
escurinha,
что
embranqueceu.
Mil
marias
nessa
vida,
louras
e
de
outros
matizes
Тысячи
marias
в
этой
жизни,
белокурые
и
другие
оттенки
Acontecem
no
cenário
mundial
Происходят
на
мировой
арене
Imperatrizes
e
atrizes
Открывается
вид
и
актрис
Marias
tiveram
glória
Marias
имели
славу
Rebolando
pela
história
universal
Swingin
по
истории
всеобщей
Maria
toda
nossa
que
cresceu
na
vida
Мария
все
наше,
которое
выросло
в
жизни
Sob
o
signo
da
Bossa
nasceu
aplaudida
Под
знаком
Bossa
родился
аплодировали
Numa
terça-feira
pobre
em
que
Portela
venceu
В
вторник
в
бедной,
что
Портела
выиграл
Maria
não
tem
mais
complexo
nem
nada
Мария
больше
не
имеет
сложных
ничего
не
Está
realizada
e
eu
sem
empregada
Находится
выполнена
и
я
без
горничной
É
mais
uma
escurinha
que
embranqueceu
Это
больше
escurinha,
что
embranqueceu
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.