Paroles et traduction Elza Soares - Maria da Vila Matilde
Cadê
meu
celular?
Where's
my
cell
phone?
Eu
vou
ligar
pro
180
I'm
gonna
call
180
Vou
entregar
teu
nome
I'll
give
them
your
name
E
explicar
meu
endereço
And
explain
my
address
Aqui
você
não
entra
mais
You're
not
coming
in
here
again
Eu
digo
que
não
te
conheço
I'll
say
I
don't
know
you
E
jogo
água
fervendo
And
throw
boiling
water
Se
você
se
aventurar
If
you
dare
come
near
Eu
solto
o
cachorro
I'll
release
the
dog
E,
apontando
pra
você
And
pointing
at
you
Eu
grito:
péguix...
I'll
scream:
get
him...
Eu
quero
ver
I
wanna
see
Você
pular,
você
correr
You
jump,
you
run
Na
frente
dos
vizinhos
In
front
of
the
neighbors
Cê
vai
se
arrepender
de
levantar
a
mão
pra
mim
You'll
regret
raising
your
hand
to
me
Cadê
meu
celular?
Where's
my
cell
phone?
Eu
vou
ligar
pro
180
I'm
gonna
call
180
Vou
entregar
teu
nome
I'll
give
them
your
name
E
explicar
meu
endereço
And
explain
my
address
Aqui
você
não
entra
mais
You're
not
coming
in
here
again
Eu
digo
que
não
te
conheço
I'll
say
I
don't
know
you
E
jogo
água
fervendo
And
throw
boiling
water
Se
você
se
aventurar
If
you
dare
come
near
Eu
solto
o
cachorro
I'll
release
the
dog
E,
apontando
pra
você
And
pointing
at
you
Eu
grito:
péguix
I'll
scream:
get
him
Eu
quero
ver
I
wanna
see
Você
pular,
você
correr
You
jump,
you
run
Na
frente
dos
vizinhos
In
front
of
the
neighbors
Cê
vai
se
arrepender
de
levantar
a
mão
pra
mim
You'll
regret
raising
your
hand
to
me
E
quando
o
samango
chegar
And
when
the
cops
arrive
Eu
mostro
o
roxo
no
meu
braço
I'll
show
the
bruise
on
my
arm
Entrego
teu
baralho
I'll
hand
over
your
deck
of
cards
Teu
bloco
de
pule
Your
cheating
dice
Teu
dado
chumbado
Your
loaded
die
Ponho
água
no
bule
I'll
put
water
in
the
kettle
Passo
e
ofereço
um
cafezim
And
offer
them
some
coffee
Cê
vai
se
arrepender
de
levantar
a
mão
pra
mim
You'll
regret
raising
your
hand
to
me
Cadê
meu
celular?
Where's
my
cell
phone?
Eu
vou
ligar
pro
180
I'm
gonna
call
180
Vou
entregar
teu
nome
I'll
give
them
your
name
E
explicar
meu
endereço
And
explain
my
address
Aqui
você
não
entra
mais
You're
not
coming
in
here
again
Eu
digo
que
não
te
conheço
I'll
say
I
don't
know
you
E
jogo
água
fervendo
And
throw
boiling
water
Se
você
se
aventurar
If
you
dare
come
near
Eu
solto
o
cachorro
I'll
release
the
dog
E,
apontando
pra
você
And
pointing
at
you
Eu
grito:
péguix
g
I'll
scream:
get
him
g
Eu
quero
ver
I
wanna
see
Você
pular,
você
correr
You
jump,
you
run
Na
frente
dos
vizinhos
In
front
of
the
neighbors
Cê
vai
se
arrepender
de
levantar
a
mão
pra
mim
You'll
regret
raising
your
hand
to
me
E
quando
tua
mãe
ligar
And
when
your
mother
calls
Eu
capricho
no
esculacho
I'll
really
lay
it
on
thick
Digo
que
é
mimado
I'll
say
you're
spoiled
Que
é
cheio
de
dengo
That
you're
full
of
whims
Mal
acostumado
Badly
behaved
Tem
nada
no
quengo
With
nothing
in
your
head
Deita,
vira
e
dorme
rapidinho
You
lie
down,
turn
and
sleep
quickly
Cê
vai
se
arrepender
de
levantar
a
mão
pra
mim
You'll
regret
raising
your
hand
to
me
Cê
vai
se
arrepender
de
levantar
a
mão
pra
mim
You'll
regret
raising
your
hand
to
me
Cê
vai
se
arrepender
de
levantar
a
mão
pra
mim
You'll
regret
raising
your
hand
to
me
Cê
vai
se
arrepender
de
levantar
a
mão
pra
mim
You'll
regret
raising
your
hand
to
me
Cê
vai
se
arrepender
de
levantar
a
mão
pra
mim
You'll
regret
raising
your
hand
to
me
Mão,
cheia
de
dedo
Hand,
full
of
fingers
Dedo,
cheio
de
unha
suja
Fingers,
full
of
dirty
nails
E
pra
cima
de
mim?
Pra
cima
de
moi?
Jamais,
mané!
And
on
me?
On
me?
Never,
man!
Cê
vai
se
arrepender
de
levantar
a
mão
pra
mim
You'll
regret
raising
your
hand
to
me
Cê
vai
se
arrepender
de
levantar
a
mão
pra
mim
You'll
regret
raising
your
hand
to
me
Cê
vai
se
arrepender
de
levantar
a
mão
pra
mim
You'll
regret
raising
your
hand
to
me
Cê
vai
se
arrepender
de
levantar
a
mão
pra
mim
You'll
regret
raising
your
hand
to
me
Cê
vai
se
arrepender
de
levantar
a
mão
pra
mim
You'll
regret
raising
your
hand
to
me
Cê
vai
se
arrepender
de
levantar
a
mão
pra
mim
You'll
regret
raising
your
hand
to
me
Cê
vai
se
arrepender
de
levantar
a
mão
pra
mim
You'll
regret
raising
your
hand
to
me
Cê
vai
se
arrepender
de
levantar
a
mão
pra
mim
You'll
regret
raising
your
hand
to
me
Cê
vai
se
arrepender
de
levantar
a
mão
pra
mim
You'll
regret
raising
your
hand
to
me
Évaluez la traduction
1
Dança
2 Firmeza?!
3 Mulher do Fim do Mundo
4 Benedita
5 Maria da Vila Matilde
6 O Canal
7 Solto
8 Comigo
9 Coração do Mar
10 Luz Vermelha
11 Pra Fuder
2 Firmeza?!
3 Mulher do Fim do Mundo
4 Benedita
5 Maria da Vila Matilde
6 O Canal
7 Solto
8 Comigo
9 Coração do Mar
10 Luz Vermelha
11 Pra Fuder
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.