Paroles et traduction Elza Soares - Mulata De Verdade

Mulata De Verdade

Vê se mora no balanço
Desse meu jeitinho manso
Nessa falta, nesse avanço
Que é samba de verdade pra se ver

Vê se mora no desenho
Dessas curvas que eu tenho
Nesse fogo que eu retenho
Pois se pega, faz elouquecer

E é por isso que a mulata de verdade
É melhor que a liberdade
Pra se ter, pra se usar

E é por isso que a mulata é uma beleza
É igual a natureza que se vê
E ninguém pode explicar

Vê se mora no balanço
Desse meu jeitinho manso
Nessa falta, nesse avanço
Que é samba de verdade pra se ver

Vê se mora no desenho
Dessas curvas que eu tenho
Nesse fogo que eu retenho
Pois se pega, faz elouquecer

E é por isso que a mulata de verdade
É melhor que a liberdade
Pra se ter, pra se usar

E é por isso que a mulata é uma beleza
É igual a natureza que se vê
E ninguém pode explicar

Mulatta of Truth

See if you'll give into the sway
Of my calm and gentle nature
In this back-and-forth deficiency
That's genuine Samba to see

See if you'll give into the design
Of these curves I possess
In this fire that I withhold
Because if you catch it, it'll drive you crazy

And that's why a real Mulatta
Is better than freedom
To have, to use

And that's why a Mulatta is a beauty
Is equal to the nature that you see
And no one can explain it

See if you'll give into the sway
Of my calm and gentle nature
In this back-and-forth deficiency
That's genuine Samba to see

See if you'll give into the design
Of these curves I possess
In this fire that I withhold
Because if you catch it, it'll drive you crazy

And that's why a real Mulatta
Is better than freedom
To have, to use

And that's why a Mulatta is a beauty
Is equal to the nature that you see
And no one can explain it