Paroles et traduction Elza Soares - Mulata De Verdade

Mulata De Verdade

Vê se mora no balanço
Desse meu jeitinho manso
Nessa falta, nesse avanço
Que é samba de verdade pra se ver

Vê se mora no desenho
Dessas curvas que eu tenho
Nesse fogo que eu retenho
Pois se pega, faz elouquecer

E é por isso que a mulata de verdade
É melhor que a liberdade
Pra se ter, pra se usar

E é por isso que a mulata é uma beleza
É igual a natureza que se vê
E ninguém pode explicar

Vê se mora no balanço
Desse meu jeitinho manso
Nessa falta, nesse avanço
Que é samba de verdade pra se ver

Vê se mora no desenho
Dessas curvas que eu tenho
Nesse fogo que eu retenho
Pois se pega, faz elouquecer

E é por isso que a mulata de verdade
É melhor que a liberdade
Pra se ter, pra se usar

E é por isso que a mulata é uma beleza
É igual a natureza que se vê
E ninguém pode explicar

Настоящая мулатка

Посмотри, живёт ли в покачивании
Моих нежных манер,
В этом томлении, в этом движении
Настоящая самба, которую можно увидеть.

Посмотри, живёт ли в изгибах
Моих соблазнительных линий,
В этом огне, который я храню,
Ведь если коснёшься, он сведёт с ума.

Именно поэтому настоящая мулатка
Лучше, чем свобода,
Которую можно иметь, которой можно пользоваться.

Именно поэтому мулатка - это красота,
Она подобна природе, которую видишь,
И никто не может объяснить.

Посмотри, живёт ли в покачивании
Моих нежных манер,
В этом томлении, в этом движении
Настоящая самба, которую можно увидеть.

Посмотри, живёт ли в изгибах
Моих соблазнительных линий,
В этом огне, который я храню,
Ведь если коснёшься, он сведёт с ума.

Именно поэтому настоящая мулатка
Лучше, чем свобода,
Которую можно иметь, которой можно пользоваться.

Именно поэтому мулатка - это красота,
Она подобна природе, которую видишь,
И никто не может объяснить.