Paroles et traduction Elza Soares - Nao Ponha a Mao

Nao Ponha a Mao

Anna: Dê atenção pra mim
Anna: Não precisa se manter distante assim
Anna: Por uma vez na eternidade
Anna: Consigo entender
Anna: Por uma vez na eternidade
Anna: Nós podemos resolver Nós podemos descer a montanha
Anna: Não precisa se afligir
Anna: Pois por uma vez na eternidade Eu vou estar aqui
Elsa: Anna, volte por favor
Elsa: As ocupações
Elsa: Aproveite o sol
Elsa: E abra os portões
Anna: Sim, mas
Elsa: Eu sei, me deixe aqui
Elsa: Se quer meu bem
Elsa: Estou sozinha mas livre também
Elsa: Estão seguros se eu não vir ninguém
Anna: Não estamos não
Elsa: Como não estão?
Anna: Tenho a impressão que não notou
Elsa: Não notei o que?
Anna: Arendell na neve se afundou
Elsa: O que?
Anna: Você acabou espalhando um inverno eterno por todo lugar
Elsa: Em toda parte?
Anna: Mas ta tudo bem você pode descongelar
Elsa: Não eu não posso, eu não sei como
Anna: É claro que pode, eu sei que pode
Anna: Por uma vez na eternidade
Elsa: Oh, meu sofrimento não tem fim
Anna: Não precisa mais temer
Elsa: Esse frio e essa dor não saem de mim
Anna: Toda essa tempestade
Elsa Não dá com a maldição
Anna: Nós podemos reverter
Elsa: Oh, desse jeito as coisas piorarão Anna: Não tema
Elsa: Como eu temi
Anna: Faremos o sol brilhar
Elsa: Você vindo aqui
Anna: Vamos enfrentar unidas
Elsa: Não, não
Anna: Aquecer as nossas vidas
Anna: E tudo em ordem vai ficar
Elsa: Não Dá

Не прикасайся

Анна: Обрати на меня внимание
Анна: Не нужно держаться так отстраненно
Анна: Хоть раз за вечность
Анна: Я могу понять
Анна: Хоть раз за вечность
Анна: Мы можем решить, мы можем спуститься с горы
Анна: Не нужно терзаться
Анна: Ведь хоть раз за вечность я буду здесь
Эльза: Анна, вернись, пожалуйста
Эльза: Занятия
Эльза: Наслаждайся солнцем
Эльза: И открой ворота
Анна: Да, но
Эльза: Я знаю, оставь меня здесь
Эльза: Если хочешь моего блага
Эльза: Я одна, но я также свободна
Эльза: Все в безопасности, если я никого не вижу
Анна: Нет, не в безопасности
Эльза: Как не в безопасности?
Анна: У меня такое чувство, что ты не заметила
Эльза: Не заметила чего?
Анна: Эренделл утопает в снегу
Эльза: Что?
Анна: Ты случайно устроила вечную зиму повсюду
Эльза: Повсюду?
Анна: Но все в порядке, ты можешь растопить снег
Эльза: Нет, не могу, я не знаю как
Анна: Конечно, можешь, я знаю, что можешь
Анна: Хоть раз за вечность
Эльза: О, моим страданиям нет конца
Анна: Не нужно больше бояться
Эльза: Этот холод и эта боль не покидают меня
Анна: Всю эту бурю
Эльза: Не справиться с проклятием
Анна: Мы можем обратить вспять
Эльза: О, так будет только хуже. Анна: Не бойся
Эльза: Как я боялась
Анна: Мы заставим солнце сиять
Эльза: Ты пришла сюда
Анна: Мы вместе справимся
Эльза: Нет, нет
Анна: Согреем наши жизни
Анна: И все будет хорошо
Эльза: Не получится