Paroles et traduction Elza Soares - O Neguinho e a Senhorita - Ao Vivo

O Neguinho e a Senhorita - Ao Vivo

O Neguinho, gostou da filha da madame
Que nós a tratamos de sinhá
A senhorita também gostou daquele neguinho
Não disfaça-se de besta, tu sabe bem que é ele
Mas aquele neguinho tomava viagra pra deitar

A madame tem preconceito de cor
Mas não pôde evitar esse amor
Nem eu evitaria
A senhorita foi morar lá na colina
Com aquele neguinho, que é compositor
A senhorita foi morar lá na colina, ah ah ah ah
Com aquele pretinho, ui
Que é
Senão tem grana, outra coisa é melhor que tenha, né
Compositor

O neguinho gostou da filha da madame
Que nós tratamos de sinhá
A senhorita também gostou do neguinho
Mas o neguinho não tem money pra gastar
Olha a madame tem preconceito de cor
Mas não pôde evitar esse amor
A senhorita foi morar lá na colina
Com aquele neguinho, que é compositor
A senhorita foi morar lá na colina
Com o neguinho que é compositor

Senhorita ficou com nome na história
E agora é a rainha da escola
Gostou do samba e agora vivem bem
Ela devia nascer pobre também
Gostou do samba e agora vivem bem
Ela devia nascer pobre também

É que o neguinho gostou da filha da madame
Que nós tratamos de sinhá
A senhorita também gostou muito do neguinho
Aquele neguinho não tinha money pra gastar
É que a madame tem preconceito de cor
Mas não pôde evitar esse amor
A senhorita foi morar lá na colina
Com aquele pretinho, que é compositor
A senhorita foi morar lá na colina
Com esse neguinho que é compositor

A senhorita foi morar
Nem sei como ela saiu de lá
Deve ter saido arrasada
Eu só queria ser cinco minutos daquela mulher
Com aquele neguinho
O que aconteceu com eles dois
Boa coisa né, porque ela não deixou o neguinho
Com todo o preconceito
Mas ela fica doida quando o viu

A senhorita foi morar lá na colina
Com esse neguinho, bandido safado
Fingindo de sério, mas deve ser um pilantra
Se não pode o que neguinho?
Não pode perder seu emprego, viu

Que é
Ele é incrível, ele é incrível cara, é incrível
Ele come de boca fechada
Cala a boca, limpa bem a boca
Ninguém sabe de nada

Que é, compositor

Oi yehhh

Le Petit Noir et la Mademoiselle - En Direct

Le Petit Noir, il a aimé la fille de la madame
Que nous traitons de "sinhá"
La demoiselle, elle a aussi aimé ce petit noir
Ne te fais pas passer pour un idiot, tu sais bien que c'est lui
Mais ce petit noir, il prenait du viagra pour aller se coucher

La madame, elle a des préjugés de couleur
Mais elle n'a pas pu éviter cet amour
Même moi, je ne l'aurais pas évité
La demoiselle est allée vivre là-haut sur la colline
Avec ce petit noir, qui est compositeur
La demoiselle est allée vivre là-haut sur la colline, ah ah ah ah
Avec ce petit noir, ui
C'est
S'il n'a pas d'argent, autre chose est mieux qu'il ait, n'est-ce pas
Compositeur

Le petit noir a aimé la fille de la madame
Que nous traitons de "sinhá"
La demoiselle, elle a aussi aimé le petit noir
Mais le petit noir, il n'a pas d'argent à dépenser
Regarde, la madame, elle a des préjugés de couleur
Mais elle n'a pas pu éviter cet amour
La demoiselle est allée vivre là-haut sur la colline
Avec ce petit noir, qui est compositeur
La demoiselle est allée vivre là-haut sur la colline
Avec le petit noir qui est compositeur

La demoiselle, elle est devenue célèbre dans l'histoire
Et maintenant, elle est la reine de l'école
Elle a aimé le samba et maintenant ils vivent bien
Elle aurait dû naître pauvre aussi
Elle a aimé le samba et maintenant ils vivent bien
Elle aurait dû naître pauvre aussi

C'est que le petit noir, il a aimé la fille de la madame
Que nous traitons de "sinhá"
La demoiselle, elle a aussi beaucoup aimé le petit noir
Ce petit noir, il n'avait pas d'argent à dépenser
C'est que la madame, elle a des préjugés de couleur
Mais elle n'a pas pu éviter cet amour
La demoiselle est allée vivre là-haut sur la colline
Avec ce petit noir, qui est compositeur
La demoiselle est allée vivre là-haut sur la colline
Avec ce petit noir qui est compositeur

La demoiselle est allée vivre
Je ne sais même pas comment elle est sortie de là
Elle doit être sortie dévastée
J'aimerais être cinq minutes à la place de cette femme
Avec ce petit noir
Qu'est-ce qui leur est arrivé à tous les deux
C'est une bonne chose, parce qu'elle n'a pas abandonné le petit noir
Avec tous ces préjugés
Mais elle est devenue folle quand elle l'a vu

La demoiselle est allée vivre là-haut sur la colline
Avec ce petit noir, bandit voyou
Faisant semblant d'être sérieux, mais il doit être un filou
Si tu ne peux pas, le petit noir, quoi?
Tu ne peux pas perdre ton travail, tu vois

C'est
Il est incroyable, il est incroyable mon chéri, il est incroyable
Il mange la bouche fermée
Ferme ta bouche, nettoie bien ta bouche
Personne ne sait rien

C'est, compositeur

Oh ouais