Elza Soares - O Samba da Minha Terra (Remaster 1997) - traduction des paroles en anglais
Elza Soares O Samba da Minha Terra (Remaster 1997)

Elza Soares - O Samba da Minha Terra (Remaster 1997)

Paroles et traduction Elza Soares - O Samba da Minha Terra (Remaster 1997)




O Samba da Minha Terra (Remaster 1997)
O Samba from My Homeland (1997 Remaster)
O samba da minha terra deixa a gente mole, é
The samba from my homeland, it makes us soft
Quando se canta todo mundo bole
When you sing it, everyone moves
Quando se canta todo mundo bole
When you sing it, everyone moves.
O samba da minha terra deixa a gente mole, é
The samba from my homeland, it makes us soft
Quando se canta todo mundo bole
When you sing it, everyone moves
Quando se canta todo mundo bole
When you sing it, everyone moves.
Eu nasci com o samba, no samba me criei
I was born with samba, and by samba I was raised
Do danado do samba nunca me separei
From the crazy samba, I've never separated
Quem não gosta do samba bom sujeito não é
Whoever doesn't like samba, ain't no good person
É ruim da cabeça ou doente do pé, é
They're either dumb in the head or got a diseased foot
É que o samba da minha terra deixa a gente mole
Because the samba from my homeland, it makes us soft
Quando se canta todo mundo bole
When you sing it, everyone moves
Quando se canta todo mundo bole
When you sing it, everyone moves.
É que o samba da minha terra deixa a gente mole
Because the samba from my homeland, it makes us soft
Quando se canta todo mundo bole
When you sing it, everyone moves
Quando se canta todo mundo bole
When you sing it, everyone moves.
Eu nasci com o samba, no samba me criei
I was born with samba, and by samba I was raised
Do danado do samba nunca me separei
From the crazy samba, I've never separated
Quem não gosta do samba bom sujeito não é
Whoever doesn't like samba, ain't no good person
É ruim da cabeça ou doente do pé
They're either dumb in the head or got a diseased foot.
O samba da minha terra deixa a gente mole
The samba from my homeland, it makes us soft
Quando se canta todo mundo bole
When it's sung, everyone moves
Quando se canta todo mundo bole, é
When you sing it, everyone moves.
Quem não gosta também bole
Whoever doesn't like it also moves
Quem não sabe também bole, então
Whoever doesn't know how to also moves
Quem é magro também bole, é
Whoever's skinny also moves
E quem é gordo também bole, já viram?
And whoever's fat also moves, ya see?
A mulata também bole, gente
The mixed-race girl also moves, man
A branca também já bole, pois é
The white girl also moves, yeah
Todo mundo bole
Everyone moves
Bole, bole, bole, bole
Move, move, move, move
Vai bulindo, vai bulindo
Get groovy, get groovy
Bole, vai, agora
Move, go on, now
Ai, bole, não
Oh, don't move
Só os rapazes
Just the guys
Bole, bole, bole, bole
Move, move, move, move
Todo mundo bole, até eu
Everyone moves, even me
E todo mundo bole, bole...
And everyone moves, they move...




Writer(s): Dorival Caymmi
Elza Soares - Dorival Caymmi 100 Anos
Album
Dorival Caymmi 100 Anos
date de sortie
01-01-2014

1 Na Baixa do Sapateiro
2 Risque
3 Acontece Que Eu Sou Baiano
4 É Doce Morrer No Mar
5 O Vento (Vamos Chamar O Vento)
6 Pescaria
7 A Vizinha Do Lado
8 Eu Não Tenho Onde Morar
9 Rosa Morena
10 Vatapá
11 Maracangalha
12 Promessa De Pescador
13 O Mar
14 O Bem Do Mar
15 Morena Do Mar / Puxada Da Rede Do Xaréu
16 João Valentão
17 Sargaço Mar
18 Você Já Foi a Bahia?
19 Cala Boca Menino
20 O Samba da Minha Terra (Remaster 1997)
21 O Que É Que A Baiana Tem
22 Marina
23 Dora
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.