Paroles et traduction Elza Soares - O Tempo Não Para
Disparo
contra
o
sol,
sou
forte,
sou
por
acaso
I
shoot
against
the
sun,
I'm
strong,
I'm
random
Minha
metralhadora
cheia
de
mágoas
My
machine
gun
full
of
sorrows
Eu
sou
um
cara
I'm
a
guy
Cansado
de
correr
Tired
of
running
Na
direção
contrária
In
the
opposite
direction
Sem
pódio
de
chegada
ou
beijo
de
namorada
No
arrival
podium
or
girlfriend's
kiss
Eu
sou
mais
um
cara
I'm
just
another
dude
Mas
se
você
achar
que
eu
tô
derrotado
But
if
you
think
I'm
defeated
Saiba
que
ainda
estão
rolando
os
dados
Know
that
the
dice
are
still
rolling
Porque
o
tempo,
o
tempo
não
pára
Because
time,
time
doesn't
stop
Dias
sim,
dias
não
Every
other
day
Eu
vou
sobrevivendo
sem
um
arranhão
I'm
surviving
without
a
scratch
Da
caridade
de
quem
me
detesta
From
the
charity
of
those
who
detest
me
A
tua
piscina
tá
cheia
de
ratos
Your
pool
is
full
of
rats
Tuas
ideias
não
correspondem
aos
fatos
Your
ideas
don't
match
the
facts
O
tempo
não
pára...
Time
doesn't
stop...
Eu
vejo
o
futuro
repetir
o
passado
I
see
the
future
repeating
the
past
Eu
vejo
um
museu
de
grandes
novidades
I
see
a
museum
of
great
novelties
O
tempo
não
para...
Time
doesn't
stop...
Não
para,
não,
não
pára!
It
doesn't
stop,
no,
it
doesn't
stop!
Eu
não
tenho
data
pra
comemorar
I
have
no
date
to
celebrate
Às
vezes
os
meus
dias
são
de
par
em
par
Sometimes
my
days
are
wide
open
Procurando
agulha
num
palheiro
Looking
for
a
needle
in
a
haystack
Nas
noites
de
frio
é
melhor
nem
nascer
On
cold
nights
it's
better
not
to
be
born
Nas
de
calor,
se
escolhe:
é
matar
ou
morrer
On
hot
nights,
you
choose:
it's
kill
or
be
killed
E
assim
nos
tornamos
brasileiros
And
so
we
become
Brazilians
Te
chamam
de
ladrão,
de
bicha,
maconheiro
They
call
you
a
thief,
a
queer,
a
stoner
Transformam
o
país
inteiro
num
puteiro
They
transform
the
whole
country
into
a
whorehouse
Pois
assim
se
ganha
mais
dinheiro...
Because
that's
how
you
make
more
money...
A
tua
piscina
tá
cheia
de
ratos
Your
pool
is
full
of
rats
Tuas
ideias
não
correspondem
aos
fatos
Your
ideas
don't
match
the
facts
O
tempo
não
pára...
Time
doesn't
stop...
Eu
vejo
o
futuro
repetir
o
passado
I
see
the
future
repeating
the
past
Eu
vejo
um
museu
de
grandes
novidades
I
see
a
museum
of
great
novelties
O
tempo
não
para...
Time
doesn't
stop...
Não
para,
não,
não
pára,
yeah!
It
doesn't
stop,
no,
it
doesn't
stop,
yeah!
Dias
sim,
dias
não
Every
other
day
Eu
vou
sobrevivendo
sem
um
arranhão
I'm
surviving
without
a
scratch
Da
caridade
de
quem
me
detesta
From
the
charity
of
those
who
detest
me
A
tua
piscina
tá
cheia
de
ratos
Your
pool
is
full
of
rats
Tuas
ideias
não
correspondem
aos
fatos
Your
ideas
don't
match
the
facts
O
tempo
não
pára...
Time
doesn't
stop...
Eu
vejo
o
futuro
repetir
o
passado
I
see
the
future
repeating
the
past
Eu
vejo
um
museu
de
grandes
novidades
I
see
a
museum
of
great
novelties
O
tempo
não
pára...
Time
doesn't
stop...
Não
para,
não,
não
pára!
It
doesn't
stop,
no,
it
doesn't
stop!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.