Paroles et traduction Elza Soares - Pra Ver se Melhora
Tomate
não
dá
Can't
afford
tomatoes
Iogurte
não
dá
Can't
afford
yogurt
Tem
que
sobrar
pra
comprar
sabão
Have
to
save
enough
to
buy
soap
Azeite
tá
caro,
óleo
é
mais
barato
Olive
oil's
expensive,
vegetable
oil's
cheaper
Mas
não
faz
bem
pro
coração
But
it's
not
good
for
the
heart
No
carro
do
ovo
tá
bem
mais
em
conta
From
the
egg
man
it's
much
more
affordable
Aquele
que
a
galinha
chorou
The
ones
that
made
the
hen
cry
Tem
que
trazer
vela
de
sete
dias
Gotta
get
a
seven-day
candle
Que
eu
vou
acender
pra
Xangô
I'm
going
to
light
it
for
Xangô
Pra
ver
se
melhora
Hoping
for
improvement
Pra
ver
se
a
justiça
vai
chegar
agora
Hoping
justice
will
come
now
Pra
ver
se
melhora
Hoping
for
improvement
A
fome
tem
pressa,
mas
grana
não
sobra
Hunger
is
urgent,
but
money's
tight
Pra
ver
se
melhora
Hoping
for
improvement
Pra
ver
se
a
justiça
vai
chegar
agora
Hoping
justice
will
come
now
Pra
ver
se
melhora
Hoping
for
improvement
A
fome
tem
pressa,
mas
grana
não
sobra
Hunger
is
urgent,
but
money's
tight
Um
dia
eu
sei
que
o
sol
vai
brilhar
One
day
I
know
the
sun
will
shine
E
vai
virar
na
minha
direção
And
it
will
turn
in
my
direction
Eu
vou
reunir
família
na
mesa
I'll
gather
the
family
at
the
table
Vai
ter
rabada
com
agrião
We'll
have
oxtail
stew
with
watercress
Salada
de
fruta
com
creme
de
leite
Fruit
salad
with
cream
Pra
adoçar
o
paladar
To
sweeten
the
palate
Ouvindo
meu
samba
com
rádio
no
talo
Listening
to
my
samba
with
the
radio
blasting
Enquanto
não
rola
o
jeito
é
sonhar
While
it
doesn't
happen,
all
I
can
do
is
dream
Pra
ver
se
melhora
Hoping
for
improvement
Pra
ver
se
a
justiça
vai
chegar
agora
Hoping
justice
will
come
now
Pra
ver
se
melhora
Hoping
for
improvement
A
fome
tem
pressa,
mas
grana
não
sobra
Hunger
is
urgent,
but
money's
tight
Pra
ver
se
melhora
Hoping
for
improvement
Pra
ver
se
a
justiça
vai
chegar
agora
Hoping
justice
will
come
now
Pra
ver
se
melhora
Hoping
for
improvement
A
fome
tem
pressa,
mas
grana
não
sobra
Hunger
is
urgent,
but
money's
tight
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.