Paroles et traduction Elza Soares - Primeira Comunhão

Primeira Comunhão

Hoje eu recordo com saudade
A minha primeira comunhão
Meu pecado, então, naquela idade
Era só fazer malcriação

Agora quando eu entro na igreja
E conto ao padre tudo quanto faço
Pera aí
Ele diz: "Louvado seja"
"Mas de qual eu nunca vi"
"Pelo sim e pelo não mil padre-nossos vais rezar"
"Ou acabas arranjando alguma prosa pra fazer teu inferninho muito do particular"

Agora quando eu entro na igreja
E conto ao padre tudo quanto faço
Pera aí
Ele diz: "Louvado seja"
"Mas de qual eu nunca vi"
"Pelo sim e pelo não mil padre-nossos vais rezar"
"Ou acabas arranjando alguma prosa pra fazer teu inferninho muito do particular"

First Communion

Today I reminisce with longing
My first communion
My sin, then, at that age
Was just being naughty

Now when I enter church
And tell the priest everything I do
Hold on
He says: "Blessed be"
"But I've never seen one like you"
"Just in case, you'll say a thousand Hail Marys"
"Or you'll end up finding some gossip to do your own little hell"

Now when I enter church
And tell the priest everything I do
Hold on
He says: "Blessed be"
"But I've never seen one like you"
"Just in case, you'll say a thousand Hail Marys"
"Or you'll end up finding some gossip to do your own little hell"