Elza Soares - Quando O Amor Não É Mais Amor - traduction des paroles en anglais
Elza Soares Quando O Amor Não É Mais Amor

Elza Soares - Quando O Amor Não É Mais Amor

Paroles et traduction Elza Soares - Quando O Amor Não É Mais Amor




Quando O Amor Não É Mais Amor
When Love Is No Longer Love
Fica de ponta comigo
You keep pushing me away
E desdenha do que eu digo
And scorn what I say
Não quer mais saber de beijo
You no longer want kisses
E repele tudo o que eu desejo
And reject everything I desire
Isto é sinal que o amor
This is a sign that our love
Afinal se acabou, se acabou
Has finally ended, it's over
E, portanto, é chegada a hora
And so, it's time to
Embora triste, saído fora
Leave, even though it hurts
Não adianta insistir
There's no point in persisting
Quando o amor não é mais amor
When love is no longer love
Tudo cansa, tudo é triste
Everything grows tiresome, everything is sad
Tudo é vontade de chorar
Everything makes me want to cry
O que ama e é repelido
The one who loves and is rejected
Não se conforma com o amor fingido
Can't accept a love that's feigned
O que não ama vai sofrendo
The one who doesn't love suffers
Porque só está querendo não dar mais o que não tem pra dar
Because they just want to stop giving what they don't have to give
Fica de ponta comigo
You keep pushing me away
E desdenha do que eu digo
And scorn what I say
Não quer mais saber de beijo
You no longer want kisses
E repele tudo o que eu desejo
And reject everything I desire
Isto é sinal que o amor
This is a sign that our love
Afinal se acabou, se acabou
Has finally ended, it's over
E, portanto, é chegada a hora
And so, it's time to
Embora triste, saído fora
Leave, even though it hurts
Não adianta insistir
There's no point in persisting
Quando o amor não é mais amor
When love is no longer love
Tudo cansa, tudo é triste
Everything grows tiresome, everything is sad
Tudo é vontade de chorar
Everything makes me want to cry
O que ama e é repelido
The one who loves and is rejected
Não se conforma com o amor fingido
Can't accept a love that's feigned
O que não ama vai sofrendo
The one who doesn't love suffers
Porque só está querendo não dar mais o que não tem pra dar
Because they just want to stop giving what they don't have to give




Elza Soares - Sambossa
Album
Sambossa
date de sortie
06-03-2003

1 Galã Enganador
2 Praga
3 Maria, Maria, Maria
4 Quando O Amor Não É Mais Amor
5 Maria, Maria, Maria (Edit)
6 Leilão
7 Sim E Não
8 A Corda E a Caçamba
9 Rosa Morena
10 Primeira Comunhão
11 A Banca Do Distinto
12 Mulata De Verdade
13 Vaca De Presépio
14 Só Danço Samba
15 Gamação
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.