Paroles et traduction Elza Soares - Reconciliaçäo

Reconciliaçäo

Quando eu senti
A saudade invadir meu coração
Lhe procurei
Para lhe propor reconciliação

Porém você
Me respondeu
Foi pra mim um benefício
A nossa separação

Quando você me queria
De você eu nao gostava
Se às vezes eu sorria
É porque você chorava

Não há bem que sempre dure
Nem mal que não tenha fim
Hoje eu choro por você
Que não tem pena de mim
É sempre assim

Quando eu senti
A saudade invadir meu coração
Lhe procurei
Para lhe propor reconciliação

Porém você
Me respondeu
Foi pra mim um benefício
A nossa separação

Quando você me queria
De você eu nao gostava
Se às vezes eu sorria
É porque você chorava

Não há bem que sempre dure
Nem mal que não tenha fim
Hoje eu choro por você
Que não tem pena de mim
É sempre assim

Quando você me queria
De você eu nao gostava
Se às vezes eu sorria
É porque você chorava

Não há bem que sempre dure
Nem mal que não tenha fim
Hoje eu choro por você
Que não tem pena de mim
É sempre assim

Quando eu senti
A saudade invadir meu coração
Lhe procurei
Para lhe propor reconciliação

Porém você
Me respondeu
Foi pra mim um benefício
A nossa separação

Примирение

Когда я почувствовала
Как тоска проникла в мое сердце,
Я отыскала тебя,
Чтобы предложить примирение.

Но ты
Мне ответил,
Что для тебя благом
Стала наша разлука.

Когда ты хотел быть со мной,
Я не испытывала к тебе чувств.
Если я и улыбалась порой,
То лишь потому, что ты лил слёзы.

Нет добра, которое длилось бы вечно,
Как нет и зла, которому не настал бы конец.
Сегодня я плачу по тебе,
Ведь ты не испытываешь ко мне жалости.
Так происходит всегда.

Когда я почувствовала
Как тоска проникла в мое сердце,
Я отыскала тебя,
Чтобы предложить примирение.

Но ты
Мне ответил,
Что для тебя благом
Стала наша разлука.

Когда ты хотел быть со мной,
Я не испытывала к тебе чувств.
Если я и улыбалась порой,
То лишь потому, что ты лил слёзы.

Нет добра, которое длилось бы вечно,
Как нет и зла, которому не настал бы конец.
Сегодня я плачу по тебе,
Ведь ты не испытываешь ко мне жалости.
Так происходит всегда.

Когда ты хотел быть со мной,
Я не испытывала к тебе чувств.
Если я и улыбалась порой,
То лишь потому, что ты лил слёзы.

Нет добра, которое длилось бы вечно,
Как нет и зла, которому не настал бы конец.
Сегодня я плачу по тебе,
Ведь ты не испытываешь ко мне жалости.
Так происходит всегда.

Когда я почувствовала
Как тоска проникла в мое сердце,
Я отыскала тебя,
Чтобы предложить примирение.

Но ты
Мне ответил,
Что для тебя благом
Стала наша разлука.