Paroles et traduction Elza Soares - Samba da Pá

Samba da Pá

De pá na mão
Pegando areia e de pé no chão
Acaba o trabalho e pega a condução
E vai pra mangueira pra poder sambar

Crioulo é sambista
Com o tamborim ele é ritimista
De dia trabalha, de noite é passista
Na escola que eu danço ele é professor

É que crioulo é bamba
E o ano inteiro ele ensina a sambar
Sambando ele passa toda a madrugada
Acorda bem cedo pra ir trabalhar

E que de pá na mão
Pegando areia e de pé no chão
Acaba o trabalho e pega a condução
E vai pra mangueira pra poder sambar

Crioulo é sambista
Com o tamborim ele é ritmista
De dia trabalha, de noite é passista
Na escola que eu danço ele é professor

É que crioulo é bamba
E o ano inteiro ele ensina a sambar
Sambando ele passa toda a madrugada
Acorda bem cedo pra ir trabalhar

É que crioulo é bamba
E o ano inteiro ele ensina a sambar
Sambando ele passa toda a madrugada
E acorda bem cedo pra ir trabalhar

Paddle Samba

With shovel in hand,
Collecting sand and standing on the ground,
He finishes work and catches the bus
And goes to the Mangueira to dance samba.

Black men are samba dancers,
With the tambourine, they are rhythm makers,
They work during the day and dance samba at night,
He's a teacher at the school where I dance.

Black men are cool,
And all year long, they teach us to dance samba.
He dances all night,
Then wakes up early to go to work.

With shovel in hand,
Collecting sand and standing on the ground,
He finishes work and catches the bus
And goes to the Mangueira to dance samba.

Black men are samba dancers,
With the tambourine, they are rhythm makers,
They work during the day and dance samba at night,
He's a teacher at the school where I dance.

Black men are cool,
And all year long, they teach us to dance samba.
He dances all night,
Then wakes up early to go to work.

Black men are cool,
And all year long, they teach us to dance samba.
He dances all night
And wakes up early to go to work.