Paroles et traduction Elza Soares - Samba da Pá

Samba da Pá

De pá na mão
Pegando areia e de pé no chão
Acaba o trabalho e pega a condução
E vai pra mangueira pra poder sambar

Crioulo é sambista
Com o tamborim ele é ritimista
De dia trabalha, de noite é passista
Na escola que eu danço ele é professor

É que crioulo é bamba
E o ano inteiro ele ensina a sambar
Sambando ele passa toda a madrugada
Acorda bem cedo pra ir trabalhar

E que de pá na mão
Pegando areia e de pé no chão
Acaba o trabalho e pega a condução
E vai pra mangueira pra poder sambar

Crioulo é sambista
Com o tamborim ele é ritmista
De dia trabalha, de noite é passista
Na escola que eu danço ele é professor

É que crioulo é bamba
E o ano inteiro ele ensina a sambar
Sambando ele passa toda a madrugada
Acorda bem cedo pra ir trabalhar

É que crioulo é bamba
E o ano inteiro ele ensina a sambar
Sambando ele passa toda a madrugada
E acorda bem cedo pra ir trabalhar

Самба с лопатой

С лопатой в руке,
Собирая песок, стоя на земле,
Заканчивает работу и садится в автобус
И едет в Мангейру, чтобы потанцевать самбу.

Мой чернокожий — самбист,
С тамбурином он — ритмист,
Днем работает, ночью — танцор,
В школе, где я танцую, он — учитель.

Ведь мой чернокожий — мастер самбы,
И весь год он учит танцевать самбу.
Танцуя самбу, он проводит всю ночь напролет,
Просыпается рано утром, чтобы идти на работу.

И вот с лопатой в руке,
Собирая песок, стоя на земле,
Заканчивает работу и садится в автобус
И едет в Мангейру, чтобы потанцевать самбу.

Мой чернокожий — самбист,
С тамбурином он — ритмист,
Днем работает, ночью — танцор,
В школе, где я танцую, он — учитель.

Ведь мой чернокожий — мастер самбы,
И весь год он учит танцевать самбу.
Танцуя самбу, он проводит всю ночь напролет,
Просыпается рано утром, чтобы идти на работу.

Ведь мой чернокожий — мастер самбы,
И весь год он учит танцевать самбу.
Танцуя самбу, он проводит всю ночь напролет,
И просыпается рано утром, чтобы идти на работу.