Paroles et traduction Elza Soares - Super Homem, a Canção

Super Homem, a Canção

Um dia, vivi a ilusão
De que ser homem bastaria
Que o mundo masculino tudo me daria
Do que eu quisesse ter

Que nada, minha porção mulher
Que até então se resguardara
É a porção melhor que trago em mim agora
É o que me faz viver

Quem dera, pudesse todo homem compreender
Oh, mãe, quem dera
Ser no verão o apogeu da primavera
E só por ela ter

Quem sabe o super homem
Venha nos restituir a glória
Trocando como um Deus o curso da história
Por causa da mulher

Um dia, vivi a ilusão
De que ser homem bastaria
Que o mundo masculino tudo me daria
Do que eu quisesse ter

Que nada, minha porção mulher
Que até então se resguardara
É a porção melhor que trago em mim agora
É o que me faz viver

Quem dera, pudesse todo homem compreender
Oh, mãe, quem dera
Ser no verão o apogeu da primavera
E só por ela ter

Quem sabe o super homem
Venha nos restituir a glória
Trocando como um Deus o curso da história
Por causa da mulher

Super Man, the Song

One day, I lived the illusion
That being a man would be enough
That the masculine world would give me everything
That I wanted to have

But no, my feminine side
Which until then had been guarded
Is the best part I carry within me now
It's what makes me live

I wish every man could understand
Oh, mother, I wish
To be in summer the height of spring
And only for her to have

Maybe Superman
Will come and restore our glory
Changing like a God the course of history
Because of women

One day, I lived the illusion
That being a man would be enough
That the masculine world would give me everything
That I wanted to have

But no, my feminine side
Which until then had been guarded
Is the best part I carry within me now
It's what makes me live

I wish every man could understand
Oh, mother, I wish
To be in summer the height of spring
And only for her to have

Maybe Superman
Will come and restore our glory
Changing like a God the course of history
Because of women