Love Song - Elzy James traduction en allemand

Love Song

Everybody has a clock and it's ticking
Mine is going faster these days
It's been that way since you went away
I'm going crazy can't concentrate
So I take myself back to Mexico, had some really great times with you
Going up north just to beat the heat, me, you, and your family
Cuddled up our clothes all full of sand, no place I'd rather be
Can we press rewind, go back in time, I'd pause life when you said goodbye
And cherish that moment
Your eyes were still glowing
Even though your doors were closing

So when I'm dead and gone, right where I belong
Can't say I never wrote you a love song
When I'm dead and gone, you can just throw this on
And dance the night away, in loving memory
When I'm dead and gone, when my lights turn off
Can't say I never wrote you a love song
When I'm dead and gone, you can just throw this on
And dance the night away, in loving memory

They say the only constant is change
Then why am I still in so much pain
I built a bridge to get over you
Then set it on fire and made snow angels in the flames
Then I took myself back to Mexico, had some really great times with you
Going up north just to beat the heat, me, you, and your family
Cuddled up our clothes all full of sand, no place I'd rather be
Can we press rewind, go back in time, I'd pause life when you said goodbye
And cherish that moment
Your eyes were still glowing
Even though your doors were closing

So when I'm dead and gone, right where I belong
Can't say I never wrote you a love song
When I'm dead and gone, you can just throw this on
And dance the night away, in loving memory
When I'm dead and gone, when my lights turn off
Can't say I never wrote you a love song
When I'm dead and gone, you can just throw this on
And dance the night away, in loving memory
So when I'm dead and gone, right where I belong
Can't say I never wrote you a love song
When I'm dead and gone, you can just throw this on
And dance the night away, in loving memory

Liebeslied

Jeder hat eine Uhr und sie tickt
Meine geht in letzter Zeit schneller
Das ist so, seit du weg bist
Ich werde verrückt, kann mich nicht konzentrieren
Also gehe ich zurück nach Mexiko, hatte wirklich tolle Zeiten mit dir
Wir fuhren nach Norden, nur um der Hitze zu entkommen, ich, du und deine Familie
Eingekuschelt, unsere Kleidung voller Sand, es gibt keinen Ort, an dem ich lieber wäre
Können wir zurückspulen, in der Zeit zurückgehen, ich würde das Leben anhalten, als du dich verabschiedet hast
Und diesen Moment genießen
Deine Augen leuchteten noch
Obwohl sich deine Türen schlossen

Also, wenn ich tot und begraben bin, genau dort, wo ich hingehöre
Kannst du nicht sagen, ich hätte dir nie ein Liebeslied geschrieben
Wenn ich tot und begraben bin, kannst du das einfach auflegen
Und die Nacht durchtanzen, in liebevoller Erinnerung
Wenn ich tot und begraben bin, wenn meine Lichter ausgehen
Kannst du nicht sagen, ich hätte dir nie ein Liebeslied geschrieben
Wenn ich tot und begraben bin, kannst du das einfach auflegen
Und die Nacht durchtanzen, in liebevoller Erinnerung

Sie sagen, die einzige Konstante ist Veränderung
Warum habe ich dann immer noch so viel Schmerz?
Ich baute eine Brücke, um über dich hinwegzukommen
Zündete sie dann an und machte Schneeengel in den Flammen
Dann bin ich zurück nach Mexiko, hatte eine wirklich tolle Zeit mit dir
Wir fuhren nach Norden, nur um der Hitze zu entkommen, ich, du und deine Familie
Eingekuschelt, unsere Kleidung voller Sand, es gibt keinen Ort, an dem ich lieber wäre
Können wir zurückspulen, in der Zeit zurückgehen, ich würde das Leben anhalten, als du dich verabschiedet hast
Und diesen Moment genießen
Deine Augen leuchteten noch
Obwohl sich deine Türen schlossen

Also, wenn ich tot und begraben bin, genau dort, wo ich hingehöre
Kannst du nicht sagen, ich hätte dir nie ein Liebeslied geschrieben
Wenn ich tot und begraben bin, kannst du das einfach auflegen
Und die Nacht durchtanzen, in liebevoller Erinnerung
Wenn ich tot und begraben bin, wenn meine Lichter ausgehen
Kannst du nicht sagen, ich hätte dir nie ein Liebeslied geschrieben
Wenn ich tot und begraben bin, kannst du das einfach auflegen
Und die Nacht durchtanzen, in liebevoller Erinnerung
Also, wenn ich tot und begraben bin, genau dort, wo ich hingehöre
Kannst du nicht sagen, ich hätte dir nie ein Liebeslied geschrieben
Wenn ich tot und begraben bin, kannst du das einfach auflegen
Und die Nacht durchtanzen, in liebevoller Erinnerung