Paroles et traduction Elzy James - PB & J

PB & J

You and me together like peanut butter jelly
You'll always be the one ain't shit that they could tell me
Cuz I still believe
You had me at my worst, but it's all reversed
Now you get the best version of me
But don't you dare concede
Just wait and see

I know I got my work cut out for me
I see it on your face you're doubting me
And who could really blame you after last time
But I'm bout to make you proud of me
With a standing ovation
Kinda like I graduated
Don't even know why I bother dating
Cuz my hearts been staying vacant
Ever since you left, trying my best
To put on a smile, always end up depressed
Cuz it's a joke when I think about last time
And your boy here he was the punchline
But that's the way the cookie crumbles
Had your love but I fumbled
On the one yard line we were that close
That's what hurts the most

You and me together like peanut butter jelly
You'll always be the one ain't shit that they could tell me
Cuz I still believe
You had me at my worst, but it's all reversed
Now you get the best version of me
But don't you dare concede
Just wait and see

Don't you dare take my word for it
Yeah you better make me work for it
I ain't never been afraid of hard work
And now it's time I put you first
No more riding in the back seat
You're my partner and this ain't no fucking taxi
Should have listened to you like you were a navi
Made a wrong turn ended up crashing
They say I'll make a full recovery
Just need 65 years of you loving me
That's the only pain killer that I need
Take you by mouth like twenty times daily
That's the way the cookie crumbles
Had your love but I fumbled
On the one yard line we were that close
That's what hurts the most

You and me together like peanut butter jelly
You'll always be the one ain't shit that they could tell me
Cuz I still believe
You had me at my worst, but it's all reversed
Now you get the best version of me
But don't you dare concede
Just wait and see
Wait and see
Now you get the best version of me
Wait and see

Хлеб с маслом и желе

Мы с тобой как хлеб с маслом и желе,
Ты всегда будешь единственной, что бы там ни говорили,
Потому что я все еще верю.
Ты принял меня, когда мне было хуже всего, но теперь все наоборот,
Теперь ты получаешь лучшую версию меня,
Но не смей сдаваться,
Просто подожди и увидишь.

Я знаю, что мне предстоит много работы,
Я вижу по твоему лицу, что ты сомневаешься во мне,
И кто может винить тебя после прошлого раза,
Но я собираюсь сделать так, чтобы ты гордился мной,
Чтобы ты аплодировал мне стоя,
Как будто я только что выпустился.
Даже не знаю, зачем я вообще хожу на свидания,
Ведь мое сердце остается пустым
С тех пор, как ты ушел. Я стараюсь изо всех сил
Улыбаться, но в итоге впадаю в депрессию,
Потому что это просто смешно, когда я думаю о прошлом разе,
И твой мальчик, он был посмешищем.
Но такова жизнь,
У меня была твоя любовь, но я все испортил,
Мы были так близки, в одном ярде от цели,
Вот что больнее всего.

Мы с тобой как хлеб с маслом и желе,
Ты всегда будешь единственной, что бы там ни говорили,
Потому что я все еще верю.
Ты принял меня, когда мне было хуже всего, но теперь все наоборот,
Теперь ты получаешь лучшую версию меня,
Но не смей сдаваться,
Просто подожди и увидишь.

Не смей верить мне на слово,
Да, тебе лучше заставить меня потрудиться ради этого.
Я никогда не боялся тяжелой работы,
И теперь пришло время ставить тебя на первое место.
Больше никаких поездок на заднем сиденье,
Ты мой партнер, а это не чертово такси.
Мне следовало слушать тебя, как будто ты был навигатором,
Я сделал неправильный поворот и разбился.
Говорят, я полностью поправлюсь,
Мне просто нужно, чтобы ты любила меня 65 лет.
Это единственное обезболивающее, которое мне нужно,
Принимать тебя внутрь, как лекарство, двадцать раз в день.
Такова жизнь,
У меня была твоя любовь, но я все испортил,
Мы были так близки, в одном ярде от цели,
Вот что больнее всего.

Мы с тобой как хлеб с маслом и желе,
Ты всегда будешь единственной, что бы там ни говорили,
Потому что я все еще верю.
Ты принял меня, когда мне было хуже всего, но теперь все наоборот,
Теперь ты получаешь лучшую версию меня,
Но не смей сдаваться,
Просто подожди и увидишь,
Подожди и увидишь.
Теперь ты получаешь лучшую версию меня,
Подожди и увидишь.