The Last Song - Elzy James traduction en allemand

The Last Song

Never really thought it would come to this
But the last few years I haven't done much thinking
Searching for a purpose fighting with my demons
You were holding me back and you didn't even know it
Snakes in the grass but I still gotta mow it
Can't believe the damage I let you inflict
My head is the gulag and I got a knife but you've got a Bruen
Looking back now there are some things that I regret
But right or wrong, this is the last song
Last song I'll write about you
Last song I'll write about you

I'm moving on, it's like poof I'm gone watch me disappear
Yeah I know, you've heard this before but now I'm thinking clear
That look on your face you seem confused so let me be the first to break the news
This is the last song about you

Said everything I had to say
Would hope that you heard it but I really don't care either way, hey
Can't believe the stress that you put me through
You played with my feelings so now I am leaving and here is the proof
You probably think that you left me with my heart ripped in two
But I'm too strong, so this is the last song
Last song I'll write about you
Last song I'll write about you

I'm moving on, it's like poof I'm gone watch me disappear
Yeah I know, you've heard this before but now I'm thinking clear
That look on your face you seem confused so let me be the first to break the news
This is the last song about you

Feeling good baby, knew I would baby, see you never baby
I'm moving on baby, yeah I'm gone baby
This is something that I really should have done all along baby
Like it or not
This is the last song

Das letzte Lied

Hätte nie wirklich gedacht, dass es so weit kommt
Aber in den letzten Jahren habe ich nicht viel nachgedacht
Auf der Suche nach einem Sinn, kämpfend mit meinen Dämonen
Du hast mich zurückgehalten und es nicht einmal gemerkt
Schlangen im Gras, aber ich muss es trotzdem mähen
Kann nicht glauben, welchen Schaden ich dich anrichten ließ
Mein Kopf ist das Gulag und ich habe ein Messer, aber du hast eine Bruen
Wenn ich jetzt zurückblicke, gibt es einige Dinge, die ich bereue
Aber ob richtig oder falsch, das ist das letzte Lied
Das letzte Lied, das ich über dich schreiben werde
Das letzte Lied, das ich über dich schreiben werde

Ich ziehe weiter, es ist wie *puff*, ich bin weg, sieh zu, wie ich verschwinde
Ja, ich weiß, du hast das schon mal gehört, aber jetzt denke ich klar
Dieser Blick auf deinem Gesicht, du scheinst verwirrt, also lass mich die Erste sein, die es dir sagt
Das ist das letzte Lied über dich

Habe alles gesagt, was ich zu sagen hatte
Ich hoffe, du hast es gehört, aber es ist mir eigentlich egal, hey
Kann nicht glauben, welchen Stress du mir bereitet hast
Du hast mit meinen Gefühlen gespielt, also gehe ich jetzt und hier ist der Beweis
Du denkst wahrscheinlich, du hättest mich mit einem zerrissenen Herzen zurückgelassen
Aber ich bin zu stark, also ist das das letzte Lied
Das letzte Lied, das ich über dich schreiben werde
Das letzte Lied, das ich über dich schreiben werde

Ich ziehe weiter, es ist wie *puff*, ich bin weg, sieh zu, wie ich verschwinde
Ja, ich weiß, du hast das schon mal gehört, aber jetzt denke ich klar
Dieser Blick auf deinem Gesicht, du scheinst verwirrt, also lass mich die Erste sein, die es dir sagt
Das ist das letzte Lied über dich

Fühle mich gut, Baby, wusste, dass ich es würde, Baby, auf Nimmerwiedersehen, Baby
Ich ziehe weiter, Baby, ja, ich bin weg, Baby
Das ist etwas, was ich die ganze Zeit schon hätte tun sollen, Baby
Ob du willst oder nicht
Das ist das letzte Lied