Paroles et traduction Elán - Chcel by Som Ti Sepkat

Chcel by Som Ti Sepkat

Chcel by som ti šepkať
To čo kvetu čmeliak
Z tvojich úst a čela
Zbierať denne zlatožltý peľ.
Bolo by to krásne, keby si ty chcela
Bolo by to krásne, keby som ja smel.
Raz ťa zmením celú - voňavú a snenú
Na plný plást medu,
Bude hladký ako tvoja pleť
Vstrebem do žíl dávku
Najsladšieho medu
Premením ťa na med - stačí iba chcieť.
Celou lúkou zaznie
Na truc všetkým včelám
Hudba tvojho tela ah...
Bolo by to krásne, keby si ty chcela
Bolo by to krásne, keby som ja smel.
Ú. smel
Chcel by som ti šepkať
To čo kvetu čmeliak
Z tvojich úst a čela
Zbierať denne zlatožltý peľ.
Bolo by to krásne, keby si ty chcela
Bolo by to krásne, keby som ja smel.
Bolo by to krásne, keby si ty chcela
Bolo by to krásne, keby som ja smel.

I'd Like to Whisper to You

I'd like to whisper to you
What the bumblebee does to the flower
From your lips and your brow
Gather daily golden yellow pollen.
It would be beautiful if you wanted
It would be beautiful if I dared.
One day I will change you completely - fragrant and dreamy
Into a full honeycomb
It will be as smooth as your skin
I will absorb a dose
Of the sweetest honey
I will transform you into honey - all you have to do is want to.
Throughout the meadow will resound
To spite all the bees
The music of your body ah...
It would be beautiful if you wanted
It would be beautiful if I dared.
I dared
I'd like to whisper to you
What the bumblebee does to the flower
From your lips and your brow
Gather daily golden yellow pollen.
It would be beautiful if you wanted
It would be beautiful if I dared.
It would be beautiful if you wanted
It would be beautiful if I dared.