Paroles et traduction Elán - Detektívka

Detektívka

Stratila sa láska, bola to vraj krádež
Vážně obviňujú z tej krádeže mládež
Stopy lásky zmizli nekde v nočnom daždi
Je aj podozrenie z únosu a vraždy

Nik nemá jej popis, konkrétny a presný
Mýlia si ju z láskou z románov a piesní
Zrazu ľuďom chýba, hľadajú ju všetci
V parčíkoch aj kluboch, mäsiarky aj vedci

Narýchlo vypísali
Peňažnú odmenu
Lenže si nedokážu
Na lásku spomenúť

V piatok jej starú fotku
Zverejnil Večerník
Po meste kontrolujú
Verných aj neverných

Stratila sa láska, bola to vraj krádež
Vážně obviňujú z tej krádeže mládež
Stopy lásky zmizli nekde v nočnom daždi
Je aj podozrenie z únosu a vraždy

Bola to vraj krádež, láska niekam zmizla
Nič nám nedokážu, chceme sa však priznať
Každý bral len kúsok jak prídavok k telu
Nám to bolo málo vzali sme ju celú

Po všetkých kútoch mesta
Sa chlapci z piatej bé
Dali už do pátrania
Po mne a po tebe

Nikdy nás nedostanú
No vďaka osudu
Už máme doživotne
Tú lásku bez súdu

Narýchlo vypísali
Peňažnú odmenu
Lenže si nedokážu
Na lásku spomenúť

V piatok jej starú fotku
Zverejnil Večerník
Po meste kontrolujú
Verných aj neverných

Po všetkých kútoch mesta
Sa chlapci z piatej bé
Dali už do pátrania
Po mne a po tebe

Nikdy nás nedostanú
No vďaka osudu
Už máme doživotne
Tú lásku bez súdu
Tú lásku bez súdu.

Детектив

Пропала любовь, говорят, что это кража
Серьезно обвиняют в этой краже молодежь
Следы любви исчезли где-то в ночном дожде
Есть подозрение в похищении и убийстве

Ни у кого нет ее описания, конкретного и точного
Ее путают с любовью из романов и песен
Вдруг людям не хватает ее, ищут ее все
В парках и клубах, мясники и ученые

Быстро назначили
Денежное вознаграждение
Только вот не могут
О любви вспомнить

В пятницу ее старое фото
Опубликовал «Вечерник»
По городу проверяют
Верных и неверных

Пропала любовь, говорят, что это кража
Серьезно обвиняют в этой краже молодежь
Следы любви исчезли где-то в ночном дожде
Есть подозрение в похищении и убийстве

Говорят, это была кража, любовь куда-то исчезла
Нам ничего не докажут, но мы хотим признаться
Каждый брал лишь кусочек, как дополнение к телу
Нам этого было мало, мы забрали ее целиком

По всем уголкам города
Ребята из пятого «Б»
Уже начали розыск
За мной и за тобой

Никогда нас не поймают
Но благодаря судьбе
У нас уже пожизненно
Эта любовь без суда

Быстро назначили
Денежное вознаграждение
Только вот не могут
О любви вспомнить

В пятницу ее старое фото
Опубликовал «Вечерник»
По городу проверяют
Верных и неверных

По всем уголкам города
Ребята из пятого «Б»
Уже начали розыск
За мной и за тобой

Никогда нас не поймают
Но благодаря судьбе
У нас уже пожизненно
Эта любовь без суда
Эта любовь без суда.