Paroles et traduction Elán - Dva a dva

Dva a dva

Nikdy sa nenaučím v dlhých radoch stáť
Veriť že nemáme ísť hlavou proti múru
Od tej hry pre dospelých nemám pravidlá
Aj keď ju okolo nás takmer každý hrá

Nechcem byť vyliečený cenou prvých strát
Vo vreckách mapu všetkých zadných vchodov
Sadať si k iným radám včera zajtra dnes
Mať presne vyrátané čo sú dve a dve

Tak ma cháp, alebo tráp
Sú rôzne štýly ako sa môžme mýliť
Cháp, alebo tráp
Ja veľa znesiem - mýlim sa celkom presne
Cháp alebo tráp
Zhrdzaviem v daždi Neviem čo vie vraj každý
Vie každý to vie
Iba ja nie!
Nikdy sa nenaučím v dlhých racdoch stáť
Veriť že nemáme ísť hlavou proti múru
Od tej hry pre dospelých nemám pravidlá
Aj keď ju okolo nás takmer každý hrá

Každý vie že dve a dve
Sú predsa štyri, tak ich to naučili
V ten vzácny deň som v škole chýbal
Preto sa presne mýlim
V tom že dve a dve
Sú iba štyri, tak ich to naučili
Vie každý to vie - iba ja nie

Tak ma cháp, alebo tráp
Sú rôzne štýly ako sa môžme mýliť
Cháp, alebo tráp
Ja veľa znesiem - mýlim sa celkom presne
Cháp alebo tráp
Zhrdzaviem v daždi Neviem čo vie vraj každý
Vie každý to vie
Iba ja nie!

Cháp, alebo tráp
Sú rôzne štýly ako sa môžme mýliť
Cháp, alebo tráp
Ja veľa znesiem - mýlim sa celkom presne
Cháp alebo tráp
Zhrdzaviem v daždi Neviem čo vie vraj každý
Vie každý to vie
Iba ja nie!
Každý vie že dve a dve
Sú predsa štyri, tak ich to naučili
V ten vzácny deň som v škole chýbal
Preto sa presne mýlim
V tom že dve a dve
Sú iba štyri, tak ich to naučili
Vie každý to vie - iba ja nie

Два и два

Никогда не научусь в длинных очередях стоять,
Верить, что нам не нужно головой об стену биться.
От этой игры для взрослых у меня нет правил,
Хотя в неё вокруг нас почти каждый играет.

Не хочу быть излеченным ценой первых потерь,
Иметь в карманах карту всех запасных выходов.
Садиться за другие столы вчера, завтра, сегодня,
Иметь точно высчитанным, что такое дважды два.

Так пойми меня, или мучай,
Есть разные стили, как можно ошибаться.
Пойми, или мучай,
Я многое стерплю - ошибаюсь я совершенно точно.
Пойми или мучай,
Поржавею под дождем. Не знаю, что, мол, каждый знает.
Каждый знает, это знает,
Только я нет!
Никогда не научусь в длинных очередях стоять,
Верить, что нам не нужно головой об стену биться.
От этой игры для взрослых у меня нет правил,
Хотя в неё вокруг нас почти каждый играет.

Каждый знает, что дважды два -
Это ведь четыре, так их научили.
В тот знаменательный день я в школе отсутствовал,
Поэтому точно ошибаюсь
В том, что дважды два
Это всего лишь четыре, так их научили.
Каждый знает, это знает - только я нет.

Так пойми меня, или мучай,
Есть разные стили, как можно ошибаться.
Пойми, или мучай,
Я многое стерплю - ошибаюсь я совершенно точно.
Пойми или мучай,
Поржавею под дождем. Не знаю, что, мол, каждый знает.
Каждый знает, это знает,
Только я нет!

Пойми, или мучай,
Есть разные стили, как можно ошибаться.
Пойми, или мучай,
Я многое стерплю - ошибаюсь я совершенно точно.
Пойми или мучай,
Поржавею под дождем. Не знаю, что, мол, каждый знает.
Каждый знает, это знает,
Только я нет!
Каждый знает, что дважды два -
Это ведь четыре, так их научили.
В тот знаменательный день я в школе отсутствовал,
Поэтому точно ошибаюсь
В том, что дважды два
Это всего лишь четыре, так их научили.
Каждый знает, это знает - только я нет.