Paroles et traduction Elán - Ešte ktorej zavoláme

Ešte ktorej zavoláme

Piatok večer a my stále sami
Telefóny berú otcovia a Mamy
Už ma vážne bolí ukazovák
V ústach pália pripravené slová
Musíme to chlapci dáko zlomiť
U Zuzy to stále stále iba zvoní
Naďa išla niečo niekam zaniesť
Vytiahneme radšej Janu z vane
Kto by sa bol nazdal že z toho dnes bude smutná panská jazda kašlem taký žúr
Bez dievčat sa večer beznádejne vlečie Povedz Ešte ktorej zavolám
Ak to vezme foter radšej rýchlo zložme
Chlapci to už nie, nie je ani možné
Dievčatá sú stopercentne doma
Nudia sa A snívajú o nás
Noc je ešte mladá telefón ej zrada
Nevzdávaj sa hľadaj dnes nám nesmú ujsť
Kozliatka sú samy vlci za dverami
Ale od tých dverí nemáme kľúč.
Kto by sa bol nazdal že z toho dnes bude
Smutná panská jazda kašlem taký žúr
Kozliatka sú samy vlci za dverami
Ale od tých dverí nemáme kľúč.

Кому же ещё позвонить?

Пятница вечер, а мы всё ещё одни,
Трубки поднимают только отцы и матери.
У меня уже серьёзно болит указательный палец,
Во рту жжёт от заготовленных слов.
Мы должны, парни, как-то это сломать,
У Зузы всё время только гудки.
Надя пошла куда-то что-то отнести,
Вытащим лучше Яну из ванны.
Кто бы мог подумать, что сегодня получится грустная мужская вечеринка, плевать на такую тусовку.
Без девчонок вечер безнадёжно тянется. Скажи, кому же ещё позвонить?
Если трубку возьмёт отец, лучше быстро положить.
Парни, это уже, ну, просто невозможно,
Девчонки сто процентов дома,
Скучают и мечтают о нас.
Ночь ещё молода, телефон — вот предатель.
Не сдавайся, ищи, сегодня они не должны от нас уйти.
Козочки одни, волки за дверью,
Но от этой двери у нас нет ключа.
Кто бы мог подумать, что сегодня получится
Грустная мужская вечеринка, плевать на такую тусовку.
Козочки одни, волки за дверью,
Но от этой двери у нас нет ключа.