Paroles et traduction Elán - Hodina Nehy

Hodina Nehy

Mesto spí a tvoje telo tiež
Dnes nikto nevie snívať -len ty to ešte vieš
V krajinách kde blúdiš je všetko čo mám rád
Tak prines aspoň niečo čo nemôžu mi vziať.
Mesto bdie a tvoje telo spí
V tom meste ľudia blúdia -sú dobrí a sú zlí
No ty sa nechceš pýtať, ty všetkým odpustíš
Veď ty si predsa láska - chápeš, aj keď spíš
Krásna, keď spolu spíme
Ešte sme celí a spája nás dych
Krásna, to nepochopíme,
že svet sa delí na dobrých a zlých
Celé mesto bdie a tvoje telo tiež
Rukou po mne čítaš a nič sa nedozvieš
No ty sa nechceš pýtať - ty všetkým odpustíš
Veď ty si predsa láska - chápeš aj keď spíš.
Krásna, vždy keď spolu spíme
Hodina nehy je prísahou tiel.
Krásna, ak svet nespasíme
Aspoň ho ľúbme, veď láska je cieľ.
Krásna...

Hour of Motionlessness

The city sleeps and your body too
Today, no one knows how to dream, only you still do
In the lands where you wander is everything I love
So bring something they can't take from me.
The city watches and your body sleeps
In that city, people wander - they are good and they are evil
But you don't want to ask, you forgive everyone
You are love itself, you understand, even when you sleep
Beautiful, when we sleep together
We are still whole and our breaths connect
Beautiful, we don't understand,
that the world is divided into good and evil
The whole city watches and your body too
With your hand, you read me and learn nothing
But you don't want to ask - you forgive everyone
You are love itself, you understand even when you sleep.
Beautiful, when we sleep together
The hour of stillness is an oath of our bodies.
Beautiful, if we don't save the world
At least let's love it, because love is the goal.
Beautiful...