Kamikadze lásky - Elán traduction en allemand

Kamikadze lásky

Roztrhla si punčocháče na sedadle v kine
Teraz u mňa ticho plače, asi nemá iné
Môcť tak vyliezť po rebríku, toho očka, ale počkám
Hlavne že som pri nej

Ó, dievča ktoré u mňa plače drží lienku v hrsti
Pod oblokom sedem mačiek s iskierkami v srsti
Po tej lienke pošli odkaz, že si u mňa, musíš počkať
Na šikovné prsty

Na mňa totiž nikdy žiadne dievča nezvýši
Aj keď som už z celej triedy takmer najvyšší
V predsieni rozpakov, končím vždy rovnako
V ponorke túžob bez dverí

Som, kamikadze lásky
Kamikadze lásky
Kamikadze lásky

Roztrhla si punčocháče na sedadle v kine
Teraz u mňa ticho plače, asi nemá iné
Môcť tak vyliezť po rebríku, toho očka, ale počkám
Hlavne že som pri nej

Na mňa totiž nikdy žiadne dievča nezvýši
Aj keď som už z celej triedy takmer najvyšší
V predsieni rozpakov, končím vždy rovnako
V lietadle skúšok bez dverí

Som, kamikadze lásky
Kamikadze lásky
Kamikadze lásky
Kamikadze lásky

Kamikadze der Liebe

Du rissest deine Strumpfhose am Kinosaal-Sitz
Nun weinst du still bei mir, hast wohl kein andres Stück
Könnt' ich die Leiter hoch, dem Äuglein nach, doch ich wart'
Hauptsache, ich bin bei dir

Oh, Mädchen, das bei mir weint, hält Marienkäfer in Hand
Unterm Fenster sieben Katzen, im Fell ein Funkenbrand
Schick durch den Käfer die Botschaft: "Bleib hier, du musst warten
Auf fingerfertige Hand"

Denn niemals wird ein Mädchen für mich die Hände erheben
Obwohl ich fast der Größte aus der ganzen Klasse eben
Im Vorraum der Verlegenheit end's stets gleich für mich heiter
Im U-Boot der Lust ohne Tür

Ich bin, Kamikadze der Liebe
Kamikadze der Liebe
Kamikadze der Liebe

Du rissest deine Strumpfhose am Kinosaal-Sitz
Nun weinst du still bei mir, hast wohl kein andres Stück
Könnt' ich die Leiter hoch, dem Äuglein nach, doch ich wart'
Hauptsache, ich bin bei dir

Denn niemals wird ein Mädchen für mich die Hände erheben
Obwohl ich fast der Größte aus der ganzen Klasse eben
Im Vorraum der Verlegenheit end's stets gleich für mich heiter
Im Prüfungsflugzeug ohne Tür

Ich bin, Kamikadze der Liebe
Kamikadze der Liebe
Kamikadze der Liebe
Kamikadze der Liebe