Paroles et traduction Elán - Kolotoč

Kolotoč

Poprosil som anjela tak skoč mi pre pivo
K Pánu Bohu do oblakov nemám palivo
Nemám sily bojovať a zrušil by som hneď
Tých hajzlov čo zas slušným ľuďom skrásli celý svet

Poprosil som anjela no ten sa iba smial
Keď som sa mu lepšie prizrel ženský zadok mal
Tak som ho tam potľapkal čert išiel okolo
Zmizli spolu do oblakov viac ich nebolo

Pane Bože prečo nemám takú moc
Aby som to všetko zmenil mám už toho dosť

Zastavte kolotoč len žiadnu paniku
Veď všetko je to na Slušnejšie na figu
Zastavte kolotoč Čo bude neviem
Pravda má opicu Takto to nejde

Poprosil som anjela tak skoč mi pre pivo
K Pánu Bohu do oblakov nemám palivo
Nemám sily bojovať a zrušil by som hneď
Tých hajzlov čo zas slušným ľuďom skrásli celý svet

Ten anjel bol diabol – dal mi zvláštnu moc
Aby som to všetko zmenil – mám už toho dosť

Zastavte kolotoč len žiadnu paniku
Svet dávno zanikol z toho niet úniku
Zastavte kolotoč mám dobré správy
Snáď z toho vytriezviem frťan to spraví

Zastavte kolotoč poviem vám pikošku
Ten anjel prsia mal a ženskú pokožku
Zastavte kolotoč vstupné vám vrátim
Ja hľadám anjela ktorý sa stratil

Zastavte kolotoč len žiadnu paniku
Veď všetko je to na Slušnejšie na figu
Zastavte kolotoč Čo bude neviem
Pravda má opicu Takto to nejde

Zastavte kolotoč len žiadnu paniku
Svet dávno zanikol z toho niet úniku
Zastavte kolotoč mám dobré správy
Snáď z toho vytriezviem frťan to spraví

Zastavte kolotoč poviem vám pikošku
Ten anjel prsia mal a ženskú pokožku
Zastavte kolotoč vstupné vám vrátim
Ja hľadám anjela ktorý sa stratil

Carrousel

J'ai demandé à l'ange de me sauter un verre de bière
J'ai pas de carburant pour aller auprès de Dieu dans les nuages
Je n'ai pas la force de me battre et j'aurais tout arrêté tout de suite
Ces salauds qui ont encore embelli le monde entier pour les gens biens

J'ai demandé à l'ange, mais il s'est juste mis à rire
Quand je l'ai mieux regardé, il avait un cul de femme
Alors je l'ai tapoté, le diable est passé
Ils ont disparu ensemble dans les nuages, plus jamais revus

Mon Dieu, pourquoi je n'ai pas autant de pouvoir
Pour changer tout ça, j'en ai marre

Arrêtez le carrousel, pas de panique
Tout ça c'est de la merde, c'est plus décent que ça
Arrêtez le carrousel, je ne sais pas ce qui va arriver
La vérité a un singe, comme ça, ça ne marche pas

J'ai demandé à l'ange de me sauter un verre de bière
J'ai pas de carburant pour aller auprès de Dieu dans les nuages
Je n'ai pas la force de me battre et j'aurais tout arrêté tout de suite
Ces salauds qui ont encore embelli le monde entier pour les gens biens

Cet ange était un démon - il m'a donné un pouvoir étrange
Pour changer tout ça, j'en ai marre

Arrêtez le carrousel, pas de panique
Le monde a disparu depuis longtemps, il n'y a pas d'échappatoire
Arrêtez le carrousel, j'ai de bonnes nouvelles
J'espère que je vais me réveiller de ça, le frisson va le faire

Arrêtez le carrousel, je vais vous dire un petit secret
Cet ange avait des seins et une peau de femme
Arrêtez le carrousel, je vous rembourserai le prix d'entrée
Je cherche l'ange qui s'est perdu

Arrêtez le carrousel, pas de panique
Tout ça c'est de la merde, c'est plus décent que ça
Arrêtez le carrousel, je ne sais pas ce qui va arriver
La vérité a un singe, comme ça, ça ne marche pas

Arrêtez le carrousel, pas de panique
Le monde a disparu depuis longtemps, il n'y a pas d'échappatoire
Arrêtez le carrousel, j'ai de bonnes nouvelles
J'espère que je vais me réveiller de ça, le frisson va le faire

Arrêtez le carrousel, je vais vous dire un petit secret
Cet ange avait des seins et une peau de femme
Arrêtez le carrousel, je vous rembourserai le prix d'entrée
Je cherche l'ange qui s'est perdu