Paroles et traduction Elan - Labute zo Štrkovca

Labute zo Štrkovca

Pri ceste výsmech jazera A na ňom kŕdeľ labutí. Rodinky chodia obzerať
Vtákov čo nikto nenúti v tej
Klietke smútku zostať
Vymeniť za kus chleba,
V špinavej plytkej vode, ten skvelý pocit, ten pocit z neba,
A život na slobode.
Labute zo Štrkovca labute zo Štrkovca.
Treba sa spýtať seba na svedomie čisté, či za ten kúsok, za kúsok chleba
Nerobíme to isté.

Лебеди со Штрковца

У дороги усмешка озера, а на нем стая лебедей. Семьи приходят посмотреть
На птиц, которых никто не заставляет в этой
Клетке печали оставаться.
Меняют на кусок хлеба,
В грязной мелкой воде, то прекрасное чувство, то чувство неба,
И жизнь на свободе.
Лебеди со Штрковца, лебеди со Штрковца.
Нужно спросить себя, по совести чистой, стоит ли за этот кусочек, за кусочек хлеба
Делать то же самое?