Paroles et traduction Elan - Mucha I.

Mucha I.

Má rada sny a dobré mydlo,
Deň ktorý nie je nikdy všedný.
Vraj odtrhla raz muche krídlo
Zvedavá či vie lietať s jedným.
Niekde sa asi stala chyba
To krídlo ešte stále vlastní.
Jej nie je na nič, tej muche chýba.
Ťažko byť s jedným krídlom šťastný.
Milá drzá, nežná hrozná
Zaťatá a zvedavá. Lásku iba
Z platní pozná, berie, ale
Nedáva. Krásne sny a
Dobré mydlo asi nie sú podstatné
Ja budem jej druhé krídlo
A aj všetko ostatné.
Má rada sny a dobré mydlo,
Deň ktorý nie je nikdy všedný.
Vraj odtrhla raz muche krídlo
Zvedavá či vie lietať s jedným.
Milá drzá, nežná hrozná
Zaťatá a zvedavá. Lásku iba
Z platní pozná, berie, ale
Nedáva. Krásne sny a
Dobré mydlo asi nie sú podstatné
Ja budem jej druhé krídlo
A aj všetko ostatné.

Fly girl I.

I hate dreams and good soap,
A day that's never mundane.
She's said to have once torn off a fly's wing
Curious if it could fly with only one.
Somewhere a mistake must have happened
She still has that wing.
It's useless to her, the fly needs it.
It's hard to be happy with one wing.
My dear impudent, tender awful
Stubborn and curious. She only knows love
From records, she takes, but
She doesn't give. Beautiful dreams and
Good soap probably aren't important
I will be her other wing
And everything else.
I hate dreams and good soap,
A day that's never mundane.
She's said to have once torn off a fly's wing
Curious if it could fly with only one.
My dear impudent, tender awful
Stubborn and curious. She only knows love
From records, she takes, but
She doesn't give. Beautiful dreams and
Good soap probably aren't important
I will be her other wing
And everything else.