Paroles et traduction Elan - Mucha I.

Mucha I.

Má rada sny a dobré mydlo,
Deň ktorý nie je nikdy všedný.
Vraj odtrhla raz muche krídlo
Zvedavá či vie lietať s jedným.
Niekde sa asi stala chyba
To krídlo ešte stále vlastní.
Jej nie je na nič, tej muche chýba.
Ťažko byť s jedným krídlom šťastný.
Milá drzá, nežná hrozná
Zaťatá a zvedavá. Lásku iba
Z platní pozná, berie, ale
Nedáva. Krásne sny a
Dobré mydlo asi nie sú podstatné
Ja budem jej druhé krídlo
A aj všetko ostatné.
Má rada sny a dobré mydlo,
Deň ktorý nie je nikdy všedný.
Vraj odtrhla raz muche krídlo
Zvedavá či vie lietať s jedným.
Milá drzá, nežná hrozná
Zaťatá a zvedavá. Lásku iba
Z platní pozná, berie, ale
Nedáva. Krásne sny a
Dobré mydlo asi nie sú podstatné
Ja budem jej druhé krídlo
A aj všetko ostatné.

Муха I.

Она любит сны и хорошее мыло,
День, который никогда не бывает обыденным.
Говорят, однажды оторвала мухе крыло,
Из любопытства, сможет ли та летать с одним.
Где-то, наверное, произошла ошибка,
То крыло она до сих пор хранит.
Оно ей не нужно, а мухе не хватает.
Тяжело быть счастливым с одним крылом.
Милая, дерзкая, нежная, ужасная,
Упрямая и любопытная. Любовь только
С пластинок знает, берет, но
Не отдает. Красивые сны и
Хорошее мыло, похоже, не важны.
Я стану ее вторым крылом
И всем остальным.
Она любит сны и хорошее мыло,
День, который никогда не бывает обыденным.
Говорят, однажды оторвала мухе крыло,
Из любопытства, сможет ли та летать с одним.
Милая, дерзкая, нежная, ужасная,
Упрямая и любопытная. Любовь только
С пластинок знает, берет, но
Не отдает. Красивые сны и
Хорошее мыло, похоже, не важны.
Я стану ее вторым крылом
И всем остальным.