Paroles et traduction Elán - Mastalny Ples

Mastalny Ples

Pozvali ma do Rače
Na víno a na koláče
Dozvedel som sa tam novinu
Nie staršiu ako hodinu
Vraj sa tam koná dnes
Pre veľké zvierata ples
Prídu páni z celej krajiny
Tak Račania pošepkali mi
Do večera snorili
Po Rači gorily
Tak kedy ak nie dnes
Prekonám strach a stres
Napíšem hymnu pre ples
Pre veľký Maštaľný ples
Kradni vždy s úsmevom
Vyžieraj s noblesou
Nech veľké je vačšie
Čo kvapka nech tečie
Čo kvapka nech tečie
Kradni vždy s noblesou
Na pravé poludnie
Bez bázne bez citu
Kradni pokiaľ si tu
Zajtra už možno nie
Zajtra už možno nie
Na Bukchusa prisahám
že ruka sama písala
A keď ma odniesli od stola
Hymna pre ples bola hotová
Vtrhol som na ten bál
Že tam spravím škandál
Gorily som zdolal
škandál se nekonal
Každý hosť so mnou spieval
Pridal sa aj personál
Kradni vždy s úsmevom
Vychutnaj krásu dní
Tým čo sú imúnni
Nehrozí deň súdny
Kto umí ten umí
Kradni vždy s noblesou
Na pravé poludnie
Daj nažrať opici
čo sedí na špici
Peniaze nesmrdia
Aj zvieratá sú len ľudia
Kradni vždy s noblesou
Na pravé poludnie
Daj nažrať opici
čo sedí na špici
Peniaze nesmrdia
Kradni vždy s úsmevom
Vychutnaj krásu dní
Tým čo sú imunni
Nehrozí deň súdny
Kto umí ten umí
A kto neumí... čumí

Mastalny Ples

They invited me to Rača
For wine and cakes
I heard some news there
Not older than an hour
They say there's a ball today
A ball for big animals
Gentlemen will come from all over the country
That's what the people of Rača told me
In the evening they were snooping
For gorillas in Rača
So when if not today
I'll overcome my fear and stress
I'll write an anthem for the ball
For the Great Mastal Ball
Always steal with a smile
Eat with elegance
Let the big be bigger
Let the drop run
Let the drop run
Always steal with elegance
At noon
Without fear or mercy
Steal while you're here
Tomorrow you might not be
Tomorrow you might not be
I swear by Bukchus
That my hand wrote on its own
And when they carried me from the table
The anthem for the ball was finished
I stormed into the ball
To make a scandal there
I knocked out the gorillas
The scandal didn't happen
Every guest sang with me
The staff joined in
Always steal with a smile
Enjoy the beauty of your days
For those who are immune
Judgment Day is not a threat
He who can, can
Always steal with elegance
At noon
Feed the monkey
That sits at the top
Money doesn't stink
Even animals are just people
Always steal with elegance
At noon
Feed the monkey
That sits at the top
Money doesn't stink
Always steal with a smile
Enjoy the beauty of your days
For those who are immune
Judgment Day is not a threat
He who can, can
And he who can't... watches