Paroles et traduction Elán - Modlivka Nabozna

Modlivka Nabozna

Ednou rukou zhasnem svetlo,
Druhou láska ešte tmu
Bude tu raj a v ňom peklo
čo je von to bude dnu
Tiché teplo našich tiel
Tajnej knihy tajný diel
Čítame si nežne z dlane
Ďalej než je zakázané
Nájdeme si vlastný vesmír
Tam kde zneje pieseň piesní
Zo vzdychov a vášní
Pre dotyky s dvoma hrotmi
Vyšepkám ti všetko do tmy
Ako pravý básnik
Óóó, modlivka nábožná
Óóó, únavu nepozná
Óóó, modlivka nábožná
Óóó, úžasne bezbožná
Poznám jedno náboženstvo
Niekoho mať strašne rád
V jednej žene celé ženstvo
Milión krát milovať
Pod vankúš ti schovám strach
A moja ruka ako žiak
Potichu ťa zvlieka z koža
Kto zakáže čo sa môže
Óóó, modlivka nábožná
Óóó, únavu nepozná
Óóó, modlivka nábožná
Óóó, úžasne bezbožná
Óóó, modlivka nábožná
Óóó, únavu nepozná
Óóó, modlivka nábožná
Óóó, úžasne bezbožná
Pod sprchou - bozkou a nežných slov
Vedie nás láska ohňom a tmou
Zo vzdychov a vášní
Pre venušu s dvoma hrotmi
Vyšepkám sa celý do tmy
Ako pravý básnik
Óóó, modlivka nábožná
Óóó, únavu nepozná
Óóó, modlivka nábožná
Óóó, úžasne bezbožná
Óóó, modlivka nábožná
Óóó, únavu nepozná
Óóó, modlivka nábožná
Óóó, úžasne bezbožná

Богомолка Набожная

Одной рукой погашу свет,
Другой любовью еще тьму
Будет здесь рай, а в нем ад
Что снаружи, то и внутри
Тихое тепло наших тел
Тайной книги тайный раздел
Читаем мы нежно с ладони
Дальше, чем запрещено
Найдем мы свой собственный мир
Там, где звучит песнь песней
Из вздохов и страстей
Для прикосновений с двумя остриями
Прошепчу тебе все во тьме
Как истинный поэт
Ооо, богомолка набожная
Ооо, усталости не знает
Ооо, богомолка набожная
Ооо, удивительно безбожная
Знаю одну религию
Кого-то очень любить
В одной женщине всё женское начало
Миллион раз любить
Под подушку спрячу твой страх
И моя рука, как ученик
Тихонько тебя раздевает
Кто запретит то, что можно
Ооо, богомолка набожная
Ооо, усталости не знает
Ооо, богомолка набожная
Ооо, удивительно безбожная
Ооо, богомолка набожная
Ооо, усталости не знает
Ооо, богомолка набожная
Ооо, удивительно безбожная
Под душем - поцелуем и нежных слов
Ведет нас любовь огнем и тьмой
Из вздохов и страстей
Для Венеры с двумя остриями
Откроюсь тебе весь во тьме
Как истинный поэт
Ооо, богомолка набожная
Ооо, усталости не знает
Ооо, богомолка набожная
Ооо, удивительно безбожная
Ооо, богомолка набожная
Ооо, усталости не знает
Ооо, богомолка набожная
Ооо, удивительно безбожная