Paroles et traduction Elan - Mucha II.
Na
srdci
mám
ďalšiu
malú
jazvu
My
heart
bears
another
small
scar,
Lekári
to
asi
ináč
nazvú
Doctors
probably
call
it
something
else,
Neviem
prečo
oni
stále
veria
I
don't
know
why
they
keep
believing
Že
na
lásku
sa
nezomiera
That
you
can't
die
of
love.
Pýta
sa
stromov,
zvierat,
kvetín
He
asks
the
trees,
animals,
and
flowers,
Agresívne
a
aj
bojazlivo
Aggressively
and
also
timidly,
Čo
bude
potom
a
čo
predtým
What
will
happen
afterwards
and
before,
A
či
sa
láska
rovná
život
And
whether
love
equals
life.
Milá,
drzá,
nežná,
hrozná
Darling,
saucy,
tender,
terrible,
Zaťatá
a
zvedavá
Stubborn
and
curious,
Život
iba
z
platní
pozná
She
only
knows
life
from
records,
Lásku
berie,
ale
nedáva
Takes
love
but
doesn't
give
it.
Má
rada
sny
a
dobré
mydlo
She
loves
dreams
and
good
soap,
Deň,
ktorý
nie
je
nikdy
všedný
A
day
that
is
never
ordinary,
Vraj
odtrhla
raz
muche
krídlo
It
is
said
that
she
once
tore
off
a
fly's
wing,
Zvedavá
či
vie
lietať
s
jedným
Curious
to
see
if
it
could
fly
with
one.
Niekde
sa
asi
stala
chyba
Somewhere
along
the
line,
a
mistake
must
have
happened,
To
krídlo
ešte
stále
vlastni
I
still
own
that
wing,
Jej
nie
je
na
nič,
tej
muche
chyba
It's
no
use
to
her,
it's
a
mistake
for
the
fly,
Ťaťko
byt
s
jedným
krídlom
šťastný
It's
hard
to
be
happy
with
only
one
wing.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Martin Karvaš
Album
Rabaka
date de sortie
01-10-1989
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.