Paroles et traduction Elán - Nebezpečný náklad

Nebezpečný náklad

Raz poviem žil som, stálo to za to.
Ten, kto má smer, nájde svoj cieľ.
Túlavé cesty dažďom a blatom,
Modriny, jazvy, trápenie tiel.
V hlave nebezpečný náklad
Zápalku pod dynamit,
Ak ma dáky výbuch čaká,
Potom asi má to tak byť.
Sú pravdy, ktoré neučia v škole,
Nevie ich ani najlepší žiak.
Až sám to zistím, aký mám dolet
A kto sa bude posledný smiať.
V hlave nebezpečný náklad
Zápalku pod dynamit,
Ak ma dáky výbuch čaká,
Potom asi má to tak byť.
Výšky, pády, rýchle jazdy,
Nech sa anjel strážny zblázni,
Na mále predsa nezáleží.
Dobre vieme, že nás láka,
Osud Jacka Kerouaca,
Osud tých, čo chcú svoje sny žiť.
Nám v duši lieta búrkový motýľ,
Možno si zajtra zlámeme väz.
Všednosť si trúfa, že nás raz skrotí.
Ak, tak až zajtra, dnes je však dnes.
V hlave nebezpečný náklad,
Zápalku pod dynamit,
Ak ma dáky výbuch čaká,
Potom asi má to tak byť.
Výšky, pády, rýchle jazdy,
Nech sa anjel strážny zblázni,
Na mále predsa nezáleží.
Dobre vieme, že nás láka,
Osud Jacka Kerouaca,
Osud tých, čo chcú svoje sny žiť.
V hlave nebezpečný náklad,
Krásne nebezpečný náklad,
Náklad tých, čo chcú svoje sny žiť.

Опасный груз

Однажды скажу: я жил, и это того стоило.
Тот, кто знает путь, найдет свою цель.
Блуждающие дороги сквозь дождь и грязь,
Синяки, шрамы, муки тел.
В голове опасный груз,
Спичка под динамитом,
Если меня ждет какой-то взрыв,
Значит, так тому и быть.
Есть истины, которым не учат в школе,
Не знает их даже лучший ученик.
Сам узнаю, каков мой предел,
И кто будет смеяться последним.
В голове опасный груз,
Спичка под динамитом,
Если меня ждет какой-то взрыв,
Значит, так тому и быть.
Взлеты, падения, быстрые гонки,
Пусть ангел-хранитель сойдет с ума,
На мелочи ведь не стоит обращать внимания.
Мы хорошо знаем, что нас манит,
Судьба Джека Керуака,
Судьба тех, кто хочет жить своими мечтами.
В душе у нас порхает грозовой мотылек,
Может быть, завтра мы разорвем оковы.
Серость надеется, что однажды нас усмирит.
Если и так, то только завтра, сегодня же — сегодня.
В голове опасный груз,
Спичка под динамитом,
Если меня ждет какой-то взрыв,
Значит, так тому и быть.
Взлеты, падения, быстрые гонки,
Пусть ангел-хранитель сойдет с ума,
На мелочи ведь не стоит обращать внимания.
Мы хорошо знаем, что нас манит,
Судьба Джека Керуака,
Судьба тех, кто хочет жить своими мечтами.
В голове опасный груз,
Прекрасный опасный груз,
Груз тех, кто хочет жить своими мечтами.