Paroles et traduction Elán - Nevesta v piatom mesiaci

Nevesta v piatom mesiaci

Žila ona a žil on splavovali spolu Hron
Verme že sa pod stanom nič vážneho nestalo.
Keď sú dvaja spolu v stane, bozky krásne zosladnú
Na koho tá svadba padne, ten musí ísť z kola dnu.

Všetko sa začína hádkou a panikou
Potom sa nasadne do auta s bábikou
Sestry už chystajú torty a koláče
Mama je dojatá asi sa rozpláče.

Žila ona a žil on splavovali spolu Hron
Verme že sa pod stanom nič vážneho nestalo.
Keď sú dvaja spolu v stane, bozky krásne zosladnú
Na koho tá svadba padne, ten musí ísť z kola dnu.

Družičky, anjeli, hostia sú veselí
Rodinná mafia na sťastie pripíja
Svedok a fotograf sú celkom pod obraz
Tak poďme už je čas treba sa odobrať

Predseda MNV je svokrov spolužiak
Manželia budú mať ustlané na rúžiach
Pohľady starých mám vraj sa im nepáči
To, že je nevesta už v piatom mesiaci.

Všetko sa začína hádkou a panikou
Potom sa nasadne do auta s bábikou
Sestry už chystajú torty a koláče
Mama je dojatá asi sa rozpláče.

Žila ona a žil on, splavovali spolu Hron
Objavili pod stanom, že je dobre spolu dvom.

Bride in the Fifth Month

She lived and he lived, they rafted together on the Hron
Let's hope that nothing serious happened under the tent.
When two are together in a tent, kisses sweeten beautifully
Whoever the wedding falls on must leave the circle.

It all starts with an argument and panic
Then you get in the car with a doll
The sisters are already preparing cakes and pastries
Mom is touched, she's probably going to cry.

She lived and he lived, they rafted together on the Hron
Let's hope that nothing serious happened under the tent.
When two are together in a tent, kisses sweeten beautifully
Whoever the wedding falls on must leave the circle.

Bridesmaids, angels, guests are merry
The family mafia toasts happiness
The witness and photographer are quite drunk
So let's go, it's time to leave

The chairman of the local council is the in-laws' classmate
The spouses will have their bed made on roses
The old grandmothers' gaze they don't like
That the bride is already in her fifth month.

It all starts with an argument and panic
Then you get in the car with a doll
The sisters are already preparing cakes and pastries
Mom is touched, she's probably going to cry.

She lived and he lived, they rafted together on the Hron
They discovered under the tent, it's good to be together as two.