Paroles et traduction Elán - Neviem byť sám

Neviem byť sám

Nestrážim maják, nie som pocestný v púšti
Z úloh pre silnýchnezložím skúšky
Priateľov každú noc môj telefón trápi
Na tričku nosím dúhový nápis:
Neviem byť sám, neviem byť sám, sám
V meste sám žiť nechcem,
Neviem byť sám.
Neviem byť sám, neviem byť sám
Sám v meste, lásky kde ste, neviem byť sám.
Nad ránom príde ku mne na balkón hviezda
Vtáci tam v starom klobúku hniezdia
Pred flámom mačky zložia mláďatá v spálni
U mňa je počet osôb vždy párny.
Sklá výkladov zrkadlia tvár
Sen sa túla po uliciach
Ja hľadám pár, ty dotyk rúk
Človek v meste nemá byť sám.
Mesiac vraj svetlom ostrie žiletiek brúsi
Samote stačí súmrak a úsvit
Priateľov každú noc môj telefón trápi
Na tričku nosím dúhový nápis.

I can't be alone

I'm no lighthouse keeper, I'm no traveler in the desert
I can't pass the tests for the strong
Every night my phone torments my friends
On my shirt, I wear a rainbow inscription:
I can't be alone, I can't be alone, alone
I don't want to live alone in the city,
I can't be alone.
I can't be alone, I can't be alone
Alone in the city, where are you, love, I can't be alone.
Towards morning, a star will come to my balcony
There, in an old hat, birds nest
Cats will lay their kittens in my bedroom before the party
The number of people at my place is always even.
Shop window panes reflect your face
A dream roams the streets
I'm looking for a partner, you're looking for a touch of hands
A person shouldn't be alone in the city.
They say the moon sharpens the blade of a razor
Loneliness has enough of dusk and dawn
Every night my phone torments my friends
On my shirt, I wear a rainbow inscription.