Paroles et traduction Elán - O Laske

O Laske

Na okno vyklopkáva dážď svoj sen stmieva sa
Otváram dvere a dnu vojde len prievan sám
Ulice blúdia kamsi bez citu bez náhlenia
Bola si pri mne a už nie si tu nádherná láska
V srdci mi zostali dva náboje spred pár dní
Slová čo pomáhajú ako jed zmier sa s tým
Po špičkách zo spomienok vycúvam vrátia sa
Zážitky ako mince do fontán hádžem sám
Láska je boj hra o krásnom trápení
Niet víťazov len porazených
Do duše sype sa mi z očí slóch námraza
Toto je koniec piesne o nás dvoch stáva sa
V kasíne strát som vyhral rekviem a prehral všetko čo mám
Hýbem sa dýcham ale nežijem bez lásky sám
Láska je boj hra o krásnom trápení
Niet víťazov len porazených
Láska je boj hra o krásnom trápení
Niet víťazov len porazených

Oh Drop

Rain knocks at the window, dusk is falling
I open the door and only a draft enters
Streets wander aimlessly, without feeling or haste
You were with me and now you're not, my beautiful love
Two bullets from a few days ago remain in my heart
Words that help like poison, accept it
I tiptoe out of memories, they will return
I toss experiences into the fountain like coins
Love is a battle, a game of beautiful agony
There are no winners, only losers
Frost from my teary eyes pours into my soul
This is the end of the song about the two of us, it happens
In the casino of losses, I won a requiem and lost everything I had
I move, I breathe, but I don't live without love
Love is a battle, a game of beautiful agony
There are no winners, only losers
Love is a battle, a game of beautiful agony
There are no winners, only losers