Paroles et traduction Elán - O Laske

O Laske

Na okno vyklopkáva dážď svoj sen stmieva sa
Otváram dvere a dnu vojde len prievan sám
Ulice blúdia kamsi bez citu bez náhlenia
Bola si pri mne a už nie si tu nádherná láska
V srdci mi zostali dva náboje spred pár dní
Slová čo pomáhajú ako jed zmier sa s tým
Po špičkách zo spomienok vycúvam vrátia sa
Zážitky ako mince do fontán hádžem sám
Láska je boj hra o krásnom trápení
Niet víťazov len porazených
Do duše sype sa mi z očí slóch námraza
Toto je koniec piesne o nás dvoch stáva sa
V kasíne strát som vyhral rekviem a prehral všetko čo mám
Hýbem sa dýcham ale nežijem bez lásky sám
Láska je boj hra o krásnom trápení
Niet víťazov len porazených
Láska je boj hra o krásnom trápení
Niet víťazov len porazených

Опускаюсь

В окно стучится дождь, свой сон погружает в сумрак.
Открываю дверь, а в дом входит лишь сквозняк.
Улицы блуждают куда-то, без чувств, без спешки.
Ты была рядом со мной, а теперь тебя нет, прекрасная любовь.
В сердце остались два патрона с прошлых дней.
Слова, что помогают, как яд, смирись с этим.
На цыпочках из воспоминаний пячусь назад, они вернутся.
Воспоминания, как монеты в фонтаны, бросаю сам.
Любовь — это бой, игра о прекрасном страдании.
Нет победителей, только побеждённые.
В душу сыплется из глаз иней, словно изморозь.
Это конец песни о нас двоих, так бывает.
В казино потерь я выиграл реквием и проиграл всё, что имел.
Двигаюсь, дышу, но не живу без любви, один.
Любовь — это бой, игра о прекрасном страдании.
Нет победителей, только побеждённые.
Любовь — это бой, игра о прекрасном страдании.
Нет победителей, только побеждённые.