Elan - Od tatier k Dunaju - traduction des paroles en anglais

Od tatier k Dunaju - Elántraduction en anglais




Od tatier k Dunaju
From the Tatras to the Danube
Od Tatier k Dunaju, siroty spievajú
From the Tatras to the Danube, orphans sing
Že na nás nemajú, aj keď sa hnevajú
That they don't have anything on us, even if they get angry
Poďme sa rýchlo zaľúbiť, očistiť dušu z hrdze
Let's fall in love quickly, cleanse our souls of rust
Obrátiť mesto naruby a spraviť niečo drzé
Turn the city upside down and do something daring
Môžme si znova potykať a z praku strieľať štulne
We can wrestle again and shoot marbles with slingshots
Dievčat sa správne dotýkať, zmenia sa na prítulné
Touch the girls the right way, they will become affectionate
Cez Michalovce k Popradu, po Dunajskú Stredu
Through Michalovce to Poprad, as far as Dunajská Streda
Najkrajšie vždy zozadu a ešte krajšie spredu
They are always the most beautiful from behind and even more beautiful from the front
nám raz bude najhoršie, v diaľke vlci vyjú
When things get really bad for us, in the distance wolves will howl
Dievčatá z Hýb a južných Čiech nás do komôrky skryjú
Girls from Hýb and southern Bohemia will hide us in their closets
Od Tatier k Dunaju, siroty spievajú
From the Tatras to the Danube, orphans sing
Že na nás nemajú, aj keď sa hnevajú
That they don't have anything on us, even if they get angry
nás raz dostanú, tak povieme si nech
When they finally get us, we'll say, so be it
Na tvári ľahký žiaľ, hlboký v srdci smiech
Slight sorrow on our faces, deep laughter in our hearts
Poďme sa rýchlo zaľúbiť, očistiť dušu z hrdze
Let's fall in love quickly, cleanse our souls of rust
Obrátiť mesto naruby a spraviť niečo drzé
Turn the city upside down and do something daring
nám raz bude najhoršie, v diaľke vlci vyjú
When things get really bad for us, in the distance wolves will howl
Dievčatá z Hýb a južných Čiech nás do komôrky skryjú
Girls from Hýb and southern Bohemia will hide us in their closets
Od Tatier k Dunaju, siroty spievajú
From the Tatras to the Danube, orphans sing
Že na nás nemajú, aj keď sa hnevajú
That they don't have anything on us, even if they get angry
nás raz dostanú, tak povieme si nech
When they finally get us, we'll say, so be it
Na tvári ľahký žiaľ, hlboký v srdci smiech
Slight sorrow on our faces, deep laughter in our hearts
Od Tatier k Dunaju, siroty spievajú
From the Tatras to the Danube, orphans sing
Že na nás nemajú, aj keď sa hnevajú
That they don't have anything on us, even if they get angry





Writer(s): Boris Filan, Jan Balaz


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.