Paroles et traduction Elán - Original

Original

Tak pekne zlá ako čert
Vieš len ty bývať
Mám vianoce
Keď nevyrývaš
Nás iba sex
A ticho lieči
Vážny je svet
A my v ňom smiešni
Má svoje výhody
Hádkou mať rád
Keď milo škriepiš sa
Má to spád
Má svoje výhody
Keď to iskrí
Keď milo škriepiš sa
S tým istým
Viem čo by za teba iný chlap dal
Za úsmev očí a anjelskú tvár
Viem čo by za teba iný chlap dal
Ty si len moja a originál
Na všetko máš odpoveď
Že žijem z lásky
Sám ako cvok
Tak pripadám si
Dávno už viem
Reči sú striebro
Láska je trik
Ma k tebe zaviedol
Mal som raj
Kým som sa neoženil
Blázon som
Že ťa nevymením
Náš vzťah je nálož
Čo večne tiká
Výbuchmi náš život nezaniká
Ref 4x:

Оригинал

Так мило зла, как черт,
Только ты умеешь быть.
У меня Рождество,
Когда не пилишь,
Нас только секс
И тишина лечит.
Серьезен мир,
А мы в нем смешные.
Есть свои плюсы
Любить со ссорой,
Когда мило пререкаешься,
В этом есть драйв.
Есть свои плюсы,
Когда искрит,
Когда мило пререкаешься
С той же самой.
Знаю, что за тебя другой отдал бы,
За улыбку глаз и ангельское лицо.
Знаю, что за тебя другой отдал бы,
Ты только моя, ты оригинал.
На все у тебя есть ответ,
Что живу я любовью.
Сам как псих,
Так себя ощущаю.
Давно уж знаю,
Речи — серебро,
Любовь — трюк,
Что привел меня к тебе.
У меня был рай,
Пока не женился.
Дурак я,
Что тебя не меняю.
Наши отношения — заряд,
Что вечно тикает.
Взрывами наша жизнь не кончается.
Припев 4x: