Paroles et traduction Elán - Plač víťazov

Plač víťazov

Čo som chcel to mám a nemám zároveň,
Ako vojak beznohý sa so mnou dvíha deň,
Získal som ju sám, no miesto nežných slov
Mám len plač víťazov.

Bol som malý boh, chválil som sa tým,
čo som získal úskokom, to strácam násilím,
Náhle prišiel trest, nemôžem byť s ňou,
Mám len plač víťazov, óou.

Plač víťazov do výšok znie,
Nech aj PánBoh vie že dnes
Musím krutú prehru niesť,
Ale zmieruje ma s ňou
Môj plač víťazov.

Každý jeden z nás víťazí tak rád,
Je nám ľúto podrazov a nenápadných zrád,
Z výhier získaných zákulisnou hrou
Zostal plač víťazov, óou.

Plač víťazov do výšok znie,
Nech aj PánBoh vie že dnes
Musím krutú prehru zniesť,
Ale zmieruje ma s ňou
Plač víťazov.

Plač víťazov do výšok znie,
Nech aj PánBoh vie že dnes
Musím krutú prehru zniesť,
Ale zmieruje ma s ňou
Môj plač víťazov.

Плач победителей

Чего хотел, то получил, но словно не мое,
Как солдат безногий, день встает со мной вдвоем,
Завоевал тебя я сам, но нежных слов взамен
Слышу только плач победителей, мой плен.

Был я словно бог, хвалился я собой,
Что хитростью добыл, теряю силой вновь,
Внезапно наказанье — быть с тобою я не в силах,
Лишь плач победителей я слышу, сердце стынет.

Плач победителей к небесам летит,
Пусть и сам Господь сегодня видит,
Горькое поражение мне нести,
Но меня с ним примиряет
Мой плач победителей.

Каждый из нас побеждать так рад,
Нам так жаль предательств, подлых злых утрат,
От побед, добытых закулисной игрой,
Остался плач победителей, пустой.

Плач победителей к небесам летит,
Пусть и сам Господь сегодня видит,
Горькое поражение мне снести,
Но меня с ним примиряет
Плач победителей.

Плач победителей к небесам летит,
Пусть и сам Господь сегодня видит,
Горькое поражение мне снести,
Но меня с ним примиряет
Мой плач победителей.