Paroles et traduction Elán - Prvá láska

Prvá láska

Rýchlo ku mne bež, spýtaj sa čo chceš,
Aj tak všetko vieš a ja to viem tiež.
Poď sa rozprávať, kúpime si džús,
Nežná oslava v hlavách samé plus.

Dávno som to vedel,
Prvá láska to je šanca veriť.
Až po uši v mede,
Ako vtáci vyváľaný v perí.

Je to malý zázrak, to že som ťa stretol,
Skúsme spolu preniesť vločku snehu letom.
Panely a plienky z topoľov zasneží,
Na sídlisku môžme iba s láskou prežiť.

Prvá láska to je to kúzlo dokonalé,
Prvá láska to je celý vesmír v malom.
Prvá láska skončí a v nás ďalej trvá,
Lebo žiadna iná nebude už prvá.

Prvá láska je ten najkrajší gýč,
úsmev na tričku a pod tričkom nič.
Rýchlo ku mne bež, spýtaj sa čo chceš,
Aj tak všetko vieš a ja to viem tiež.

Dávno som to vedel,
Prvá láska to je šanca veriť.
Až po uši v mede,
Ako vtáci vyváľaný v perí.

Je to malý zázrak, to že som ťa stretol,
Skúsme spolu preniesť vločku snehu letom.
Panely a plienky z topoľov zasneží,
Na sídlisku môžme iba s láskou prežiť.

Prvá láska to je to kúzlo dokonalé,
Prvá láska to je celý vesmír v malom.
Prvá láska skončí a v nás ďalej trvá,
Lebo žiadna iná nebude už prvá.

Až raz povieš -ahoj- chladne ako sbohom,
Začne ťa to mrzieť za najbližším rohom.
Prvá láska skončí a v nás ďalej trvá,
Lebo žiadna iná nebude už prvá.

Je to malý zázrak, to že som ťa stretol,
Skúsme spolu preniesť vločku snehu letom.
Panely a plienky z topoľov zasneží,
Na sídlisku môžme iba s láskou prežiť.

Prvá láska to je to kúzlo dokonalé,
Prvá láska to je ...

First Love

Quickly run to me, ask me what you wish,
You know everything anyway and so do I.
Let's chat, we'll buy some juice,
A tender celebration, all hearts happy.

I knew it long ago,
First love is a chance to believe.
Head over heels in honey,
Like birds rolling around in feathers.

It's a small miracle, that I met you,
Let's try to carry a snowflake through summer together.
Snow will cover the panels and diapers of the poplars,
On the housing estate we can only survive with love.

First love is that perfect magic,
First love is the whole universe in miniature.
First love ends but in us it continues,
Because no other will be the first again.

First love is the most beautiful kitsch,
A smile on a T-shirt and nothing under the T-shirt.
Quickly run to me, ask me what you wish,
You know everything anyway and so do I.

I knew it long ago,
First love is a chance to believe.
Head over heels in honey,
Like birds rolling around in feathers.

It's a small miracle, that I met you,
Let's try to carry a snowflake through summer together.
Snow will cover the panels and diapers of the poplars,
On the housing estate we can only survive with love.

First love is that perfect magic,
First love is the whole universe in miniature.
First love ends but in us it continues,
Because no other will be the first again.

One day you'll say "hello" coldly like goodbye,
And you'll start to regret it around the next corner.
First love ends but in us it continues,
Because no other will be the first again.

It's a small miracle, that I met you,
Let's try to carry a snowflake through summer together.
Snow will cover the panels and diapers of the poplars,
On the housing estate we can only survive with love.

First love is that perfect magic,
First love is ...