Paroles et traduction Elán - Rok Rodiny

Rok Rodiny

Nám zostalo tak strašne málo
Len poloprázdny bar na predmestí
Kto vie, či to za to stálo
Zvýšený prah bolesti
Kdesi prudko vzlietol motýľ
Kohosi tam trápia túlavé sny
V nebi asi znižujú kvóty
Váhavých nežností

Prečo to tak chladne páli
Veď nemôžme byť my tí jediný
Čo si v roku šťastnej rodiny
Posledné zbohom dali

Zvláštny prípad
Veď náš život fakt nebol zlý
Ktosi v sieni zíval
A stránky sa nedohodli

Márna sláva
Aj víťaz je porazený
Krátka správa
Jeden muž sa dnes zriekol ženy

Nám zostalo tak strašne málo
Len poloprázdny bar na predmestí
Kto vie, či to za to stálo
Zvýšený prah bolesti

Kdesi prudko vzlietol motýľ
Kohosi tam trápia túlavé sny
V nebi asi znižujú kvóty
Váhavých nežností

Prečo to tak chladne páli
Veď nemôžme byť my tí jediný
Čo si v roku šťastnej rodiny
Posledné zbohom dali

Zvláštny prípad
Veď náš život fakt nebol zlý
Ktosi v sieni zíval
A stránky sa nedohodli

Márna sláva
Aj víťaz je porazený
Krátka správa
Jeden muž sa dnes zriekol ženy

Zvláštny prípad
Veď náš život fakt nebol zlý
Ktosi v sieni zíval
A stránky sa nedohodli

Nie sme iní
To len odteraz každý je svoj
Asi z vlastnej viny
Láska dnes prehrala boj

Márna sláva
Aj víťaz je porazený
Krátka správa
Jeden muž sa dnes zriekol ženy

Год Семьи

Нам осталось так ужасно мало,
Лишь полупустой бар на окраине.
Кто знает, стоило ли оно того,
Повышенный порог боли.
Где-то резко взлетел мотылек,
Кого-то там мучают блуждающие сны.
На небесах, наверное, снижают квоты
Робких нежностей.

Почему это так холодно жжет?
Ведь не можем мы быть теми единственными,
Кто в год счастливой семьи
Сказали последнее "прощай".

Странный случай,
Ведь наша жизнь, правда, не была плохой.
Кто-то в зале зевал,
А страницы не договорились.

Тщетная слава,
Даже победитель бывает побежден.
Короткое сообщение:
Один мужчина сегодня отрекся от женщины.

Нам осталось так ужасно мало,
Лишь полупустой бар на окраине.
Кто знает, стоило ли оно того,
Повышенный порог боли.

Где-то резко взлетел мотылек,
Кого-то там мучают блуждающие сны.
На небесах, наверное, снижают квоты
Робких нежностей.

Почему это так холодно жжет?
Ведь не можем мы быть теми единственными,
Кто в год счастливой семьи
Сказали последнее "прощай".

Странный случай,
Ведь наша жизнь, правда, не была плохой.
Кто-то в зале зевал,
А страницы не договорились.

Тщетная слава,
Даже победитель бывает побежден.
Короткое сообщение:
Один мужчина сегодня отрекся от женщины.

Странный случай,
Ведь наша жизнь, правда, не была плохой.
Кто-то в зале зевал,
А страницы не договорились.

Мы не другие,
Просто отныне каждый сам за себя.
Наверное, по собственной вине
Любовь сегодня проиграла бой.

Тщетная слава,
Даже победитель бывает побежден.
Короткое сообщение:
Один мужчина сегодня отрекся от женщины.