Paroles et traduction Elán - Rozum kráľ, láska kráľovná

Rozum kráľ, láska kráľovná

Vládol raz mudry kráľ,
Rád sa však trónu vzdal
V prospech, kráľovnej lásky.
Rozumu navzdory každý chce love story,
Aby ho mal niekto rád.
To vám poviem, dá sa žiť bez kráľa,
No aj to viem, nedá sa bez kráľovnej.

Hra ľúbi, neľúbi ak chce ťa zahubí,
Velí armáde krásy.
Vie sa tak krásne chvieť,
Súhlasí slovkom nie,
Smrteľne návyková.

Mám ten dojem aj napriek trápeniam,
že láska to je, to pravé orechové.

Kráľovná bláznov lásky,
Vládni nám, nám.
Kým sa kráľ rozum vráti,
Vládni nám, nám.

Diablova príbuzná, priateľka anjelov,
útok armády krásy.
Ja a ty, ty a ja most z pekla do raja
Alebo aj naopak.

To vám poviem, dá sa žiť bez kráľa,
No aj to viem, nedá sa bez kráľovnej.

Kráľovná bláznov lásky.
Vládni nám. nám,
Kým sa kráľ rozum vráti,
Vládni nám nám...

Разум – король, любовь – королева

Правил когда-то мудрый король,
Но с радостью отдал свой трон
Во имя королевы любви.
Вопреки разуму каждый хочет историю любви,
Чтобы кто-то любил его.
Скажу вам, можно жить без короля,
Но также знаю, нельзя без королевы.

Игра "любит, не любит", если хочет тебя погубить,
Командует армией красоты.
Умеет так красиво трепетать,
Соглашается словом "нет",
Смертельно притягательна.

У меня такое чувство, несмотря на все мучения,
Что любовь – это то, что нужно.

Королева безумцев любви,
Правь нами, нами.
Пока король разум не вернется,
Правь нами, нами.

Родня дьявола, подруга ангелов,
Нападение армии красоты.
Я и ты, ты и я – мост из ада в рай
Или наоборот.

Скажу вам, можно жить без короля,
Но также знаю, нельзя без королевы.

Королева безумцев любви,
Правь нами, нами,
Пока король разум не вернется,
Правь нами, нами...