Paroles et traduction Elán - Rád som s tebou

Rád som s tebou

Rád s Tebou som všade tam
Kde dobrá pieseň tróni v tej správnej tónine
Rád s Tebou som všade tam
Kde v melódii nálada zlá sa rozplynie
Letí, v spleti tiel rýchlo letí
Z mojich pier Tebe letí
Letný úsmev, ktorý vie Ti sám povedať
Že rád s Tebou som všade tam
Kde svieža hudba znie a nikto nie je ospalý
Rád s Tebou som všade tam
Kde rýchly tanec dlane náramne nám rozpáli, všade tam

Sólo má dnes každý
Kto sa z rytmu teší
Únava je preč a my sme stále svieži
Z tvojich očí radosť žiari
Lásky, šťastia čítam Ti v tvári

Rád s Tebou som všade tam
Kde dobrá pieseň tróni v tej správnej tónine
Rád s Tebou som všade tam
Kde v melódii nálada zlá sa rozplynie

Letí, v spleti tiel rýchlo letí
Z mojich pier Tebe letí
Letný úsmev, ktorý vie Ti sám povedať
Že rád s Tebou som všade tam
Kde svieža hudba znie a nikto nie je ospalý
Rád s Tebou som všade tam
Kde rýchly tanec dlane nám náramne rozpáli, všade tam

Rád s Tebou som všade tam
Kde dobrá pieseň tróni v tej správnej tónine
Rád s Tebou som všade tam
Kde v melódii nálada zlá sa rozplynie
Rád s Tebou som všade tam
Kde svieža hudba znie a nikto nie je ospalý
Rád s Tebou som všade tam
Kde rýchly tanec dlane nám náramne rozpáli

I Love to Be With You

I love to be with you everywhere
Where a good song reigns in the right key
I love to be with you everywhere
Where a melody can chase away a bad mood
It flies, through the tangle of bodies it quickly flies
From my lips to yours it flies
A summery smile that can tell you by itself
That I love to be with you everywhere
Where fresh music plays and no one's sleepy
I love to be with you everywhere
Where a fast dance makes our palms really hot, everywhere

Everyone has a solo today
Who enjoys the rhythm
Tiredness is gone and we are still fresh
Joy radiates from your eyes
I read love, happiness on your face

I love to be with you everywhere
Where a good song reigns in the right key
I love to be with you everywhere
Where a melody can chase away a bad mood

It flies, through the tangle of bodies it quickly flies
From my lips to yours it flies
A summery smile that can tell you by itself
That I love to be with you everywhere
Where fresh music plays and no one's sleepy
I love to be with you everywhere
Where a fast dance makes our palms really hot, everywhere

I love to be with you everywhere
Where a good song reigns in the right key
I love to be with you everywhere
Where a melody can chase away a bad mood
I love to be with you everywhere
Where fresh music plays and no one's sleepy
I love to be with you everywhere
Where a fast dance makes our palms really hot