Paroles et traduction Elán - Smrtka na pražskom orloji

Smrtka na pražskom orloji

Turisti, vrabce, školy
Orloj a apoštoli
Na konci smrťka stojí
A každý sa jej bojí

Vždy usmieva sa na mňa
Tá smutná stará panna
Verí že bude moja
Jej bozky strašne bolia

Óóóóóóóo...

Tej kráske na pražskom orloji
Odkážte že o ňu vôbec nestojím
Nech si ďalej máta na veži
Ja verím že budem stále žiť

Smrť niečo pripomína
čo to raz všetci zistia
Je pre každého iná
A predsa vždy tá istá

Óóóóóóóo...

Tej kráske na pražskom orloji
Odkážte že o ňu vôbec nestojím
Nech si ďalej máta na veži
Ja verím že budem stále žiť
Nech si na mňa čaká každý deň
Ja jej na to rande nikdy neprídem
Pozývam vás všetkých na pivo
Kašlem na smrť - verím na život

Nananananananana...

Смерть на Пражских курантах

Туристы, воробьи, школьники,
Куранты и апостолы.
В конце стоит Смерть,
И каждый её боится.

Всегда улыбается мне
Эта грустная старая дева.
Верит, что будет моей,
Её поцелуи ужасно болят.

Ооооооооо...

Этой красотке на Пражских курантах
Передайте, что я в ней совсем не заинтересован.
Пусть себе дальше маячит на башне,
Я верю, что буду жить вечно.

Смерть кое-что напоминает,
Что однажды все узнают.
Она для каждого своя,
И всё же всегда одна и та же.

Ооооооооо...

Этой красотке на Пражских курантах
Передайте, что я в ней совсем не заинтересован.
Пусть себе дальше маячит на башне,
Я верю, что буду жить вечно.
Пусть ждет меня каждый день,
Я на это свидание никогда не приду.
Приглашаю всех вас на пиво,
Плевать на смерть - я верю в жизнь.

Нананананананана...